1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:24,780 --> 00:01:25,955 Ω, λυπάμαι. 4 00:01:54,723 --> 00:01:55,985 Τα λατρεύω αυτά. 5 00:01:56,420 --> 00:01:58,248 Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν αγόρι, 6 00:01:58,466 --> 00:02:00,555 Πήρα ένα κουτί από αυτά για τα Χριστούγεννα. 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,861 Θα νόμιζες ότι πήρα ένα καινούργιο ποδήλατο ή κάτι τέτοιο. 8 00:02:05,037 --> 00:02:09,825 Αλλά όχι, αυτό είναι ένα κουτί δημητριακών, που, αν είμαι ειλικρινής, 9 00:02:10,217 --> 00:02:12,828 ήταν πραγματικά πολύ υπέροχο. 10 00:02:13,002 --> 00:02:14,438 Παίρνω μόνο ψώνια. 11 00:02:14,699 --> 00:02:16,223 Το έχουμε κοινό. 12 00:02:18,703 --> 00:02:20,401 Δεν σε αγνοούσα. 13 00:02:20,662 --> 00:02:22,533 Είναι εντάξει. Μπορείτε να με αγνοήσετε. 14 00:02:23,012 --> 00:02:25,014 Και δεν υπάρχει ανάγκη να ζητήσει συγγνώμη. 15 00:02:25,580 --> 00:02:31,499 Απλώς τηλεφωνήστε ή ελάτε από την εκκλησία αν θέλεις να ξαναμιλήσουμε. 16 00:02:32,413 --> 00:02:33,370 Χωρίς βιασύνη. 17 00:02:35,416 --> 00:02:38,419 Έχεις, χμ, βγήκατε να τον δείτε ακόμα; 18 00:02:41,030 --> 00:02:41,900 Όχι. 19 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 20 00:02:46,601 --> 00:02:47,602 Είναι καλά; 21 00:02:48,342 --> 00:02:49,473 Ναι, έτσι νομίζω. 22 00:02:51,823 --> 00:02:54,739 Μπορεί να θέλεις να είσαι πιο ανήσυχος. 23 00:02:57,220 --> 00:02:58,569 ανησυχώ. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Δηλαδή, είναι εκεί πάνω χωρίς καμία οικογένεια 25 00:03:01,877 --> 00:03:05,185 - ανάμεσα σε αγνώστους και... - Ο Έρικ σκότωσε αυτά τα αγόρια. 26 00:03:05,663 --> 00:03:08,405 - Εγώ... το ξέρω. - Τους πυροβόλησε. 27 00:03:13,454 --> 00:03:14,585 Θα έπρεπε 28 00:03:15,499 --> 00:03:17,588 προσπαθήστε και σκεφτείτε πέρα από αυτό που συνέβη. 29 00:03:18,807 --> 00:03:21,201 Αρχίστε να σκέφτεστε τι έρχεται μετά. 30 00:03:27,816 --> 00:03:28,904 Καλά. 31 00:03:29,339 --> 00:03:30,645 Θα έπρεπε... 32 00:03:32,821 --> 00:03:36,738 Παίρνω πράγματα taco για τον εαυτό μου. 33 00:03:36,955 --> 00:03:38,783 Taco Τρίτη. 34 00:03:44,180 --> 00:03:46,226 Ας μιλήσουμε σύντομα. Εντάξει; 35 00:03:49,141 --> 00:03:50,012 Καλά. 36 00:04:43,326 --> 00:04:45,154 -Γεια. - Γεια. 37 00:04:45,633 --> 00:04:47,112 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια με τα παντοπωλεία; 38 00:04:48,113 --> 00:04:49,506 - Όχι. -Εντάξει. 39 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Γεια, μιλούσα με τη Λίζα Γκραφ, 40 00:04:52,466 --> 00:04:53,684 και ήθελε να μάθει αν θέλουμε να έρθουμε 41 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 από το σπίτι τους το Σαββατοκύριακο 42 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 για δείπνο, ίσως. 43 00:05:01,475 --> 00:05:04,695 Δεν νομίζω Είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 44 00:05:04,956 --> 00:05:06,523 Οχι; Καλά. 45 00:05:07,481 --> 00:05:09,004 Λοιπόν, θα την ενημερώσω απόψε. 46 00:05:12,007 --> 00:05:13,225 Τι είναι απόψε; 47 00:05:14,009 --> 00:05:14,879 Ομάδα προσευχής... 48 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - στο Redeemer. 49 00:05:18,709 --> 00:05:19,754 Με παίρνει. 50 00:05:23,366 --> 00:05:24,628 Α, είναι έξω. 51 00:05:25,368 --> 00:05:27,979 Εμ, θα σταματήσουμε από την Sizzling Ann's 52 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 για κάτι να φάμε από πριν. 53 00:05:30,417 --> 00:05:32,854 Θέλετε να συμμετάσχετε; Να βγεις από το σπίτι; 54 00:05:33,071 --> 00:05:34,377 Μόλις βγήκα από το σπίτι. 55 00:05:35,770 --> 00:05:37,902 Λοιπόν, όχι; 56 00:05:39,513 --> 00:05:40,514 Όχι, ευχαριστώ. 57 00:05:42,037 --> 00:05:43,517 Μήπως... ήθελες μασάζ αυχένα; 58 00:05:43,734 --> 00:05:44,561 Όχι. 59 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 Α, η Λίζα πρέπει να βιάζεται. 60 00:05:51,002 --> 00:05:51,916 Εμ... 61 00:05:53,831 --> 00:05:54,876 Θα τα πούμε αργότερα. 62 00:06:02,797 --> 00:06:04,015 Γεια. 63 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 Όταν φροντίζετε την κυψέλη, είναι καλύτερο να πλησιάσετε την κυψέλη 64 00:06:21,903 --> 00:06:23,731 από πίσω ή από τα πλάγια. 65 00:06:25,776 --> 00:06:27,082 Επιλέγοντας να συναντηθούμε η κυψέλη κατά μέτωπο 66 00:06:27,256 --> 00:06:28,692 είναι κάτι προς αποφυγή 67 00:06:28,866 --> 00:06:30,999 αφού οι μέλισσες μπαίνουν και βγαίνουν μέσω του μπροστινού μέρους. 68 00:06:33,088 --> 00:06:36,004 Αυτό το λάθος μπορεί επίσης να στείλει συναγερμός κινδύνου για την κυψέλη, 69 00:06:36,178 --> 00:06:39,399 που θα ενεργοποιηθεί καθ' όλη τη διάρκεια, αναγκάζοντας κάθε μέλισσα να αντιδράσει. 70 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Αν βρει κανείς 71 00:06:51,236 --> 00:06:52,194 μπορούν μόνο να πλησιάσουν από μπροστά, 72 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 συνιστάται όλη η προστασία 73 00:06:53,891 --> 00:06:55,806 και η κυψέλη δεν πρέπει να κουνιέται. 74 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Θα πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή για να μείνει ήρεμη η κυψέλη 75 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 σε κάθε είδους αναταραχή. 76 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 έφηβη: Ναι, μάλλον είναι καλό. 77 00:07:31,842 --> 00:07:36,151 - Τι; Ναι. 78 00:07:36,325 --> 00:07:37,457 έφηβη: Ποια είστε εσείς 79 00:07:37,631 --> 00:07:38,849 φέρνει την μπύρα; 80 00:07:39,110 --> 00:07:41,548 έφηβος 1: Μπορώ να το πάρω. Ακριβώς εκεί κάτω. 81 00:07:41,896 --> 00:07:43,811 Ναι, έχω την ταυτότητά μου, την ψεύτικη. 82 00:07:43,985 --> 00:07:45,116 - Α, ναι; - Ναι! 83 00:07:45,290 --> 00:07:46,683 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Ας το κάνουμε. 84 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 έφηβη: Που θα πάμε; 85 00:07:48,293 --> 00:07:49,730 έφηβος 2: Μπορούμε να πάμε στη θέση μου. 86 00:07:49,904 --> 00:07:51,122 έφηβη: Οι γονείς σου είναι εκτός πόλης; 87 00:07:51,296 --> 00:07:51,906 έφηβος 2: Όχι, η μαμά μου δεν είναι σπίτι. 88 00:07:52,080 --> 00:07:52,776 Για πόσο καιρό; 89 00:07:54,038 --> 00:07:54,996 Τι; 90 00:09:18,035 --> 00:09:18,993 Τζάνις; 91 00:09:21,604 --> 00:09:22,823 Γεια, Σίλα. 92 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Μπαίνεις σήμερα; 93 00:09:27,479 --> 00:09:29,873 Ναι, νόμιζα ότι ήρθε η ώρα Βγήκα από το σπίτι. 94 00:09:32,441 --> 00:09:33,529 Είσαι σίγουρος; 95 00:09:35,226 --> 00:09:37,707 Απλά νόμιζα ότι μου το είπες θα τηλεφωνούσες πρώτα. 96 00:09:43,234 --> 00:09:45,454 Έχω, ε... Έχω αλλάξει μερικοί άνθρωποι τριγύρω 97 00:09:45,628 --> 00:09:47,108 από την τελευταία σου μέρα στη δουλειά. 98 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 Αλλά ναι, αν θέλεις, Μπορώ να σε βγάλω στο πάτωμα. 99 00:09:50,981 --> 00:09:53,114 - Τέλεια. -Καλά. 100 00:09:54,202 --> 00:09:56,247 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Θα... θα το καταλάβω. 101 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 πελάτης: Γεια. Ω, με συγχωρείτε. 102 00:10:12,524 --> 00:10:13,743 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με κάτι; 103 00:10:14,396 --> 00:10:15,310 Σίγουρος. 104 00:10:31,326 --> 00:10:32,414 πελάτης: Γεια. 105 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 λυπάμαι. Α, να τηλεφωνήσω σε κάποιον 106 00:10:39,290 --> 00:10:40,596 που εργάζεται σε αυτό το τμήμα. 107 00:10:40,770 --> 00:10:42,337 πελάτης: Μόλις είχα μια γρήγορη ερώτηση. 108 00:10:48,299 --> 00:10:49,474 Καλά. 109 00:10:49,823 --> 00:10:51,607 Ποιο από αυτά θα προτείνατε; 110 00:10:53,043 --> 00:10:53,914 Ο οποίος; 111 00:10:54,871 --> 00:10:56,960 - πελάτης: Ναι. -Για τι; 112 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 Λοιπόν, ξέρεις, οτιδήποτε. 113 00:11:04,098 --> 00:11:05,839 Λυπάμαι, πραγματικά δεν ξέρω. 114 00:11:06,100 --> 00:11:07,492 - πελάτης: Δεν ξέρεις; - Όχι, δεν το κάνω. 115 00:11:09,103 --> 00:11:10,147 πελάτης: Εντάξει. 116 00:11:13,890 --> 00:11:15,718 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν έχω κλειδί. 117 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 Έτσι, αν θέλετε να δείτε κάτι, 118 00:11:17,502 --> 00:11:19,156 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω κάποιος άλλος να σε βοηθήσει. 119 00:11:19,330 --> 00:11:21,115 Δεν θέλω άλλον να βοηθήσει. Θέλω να βοηθήσετε. 120 00:11:21,289 --> 00:11:22,812 Δεν έχω κλειδιά! 121 00:11:25,423 --> 00:11:26,337 - Δουλεύεις εδώ, έτσι δεν είναι; -Τι κάνεις; 122 00:11:26,511 --> 00:11:27,599 Δηλαδή μπορείς να με βοηθήσεις ή όχι; 123 00:11:28,818 --> 00:11:31,908 Γεια σας, κύριε. Ε, τι... τι χρειαζόσουν; 124 00:11:32,996 --> 00:11:34,868 - Κεριά. 125 00:11:35,782 --> 00:11:36,870 Ακολουθήστε με. 126 00:12:22,002 --> 00:12:24,569 Προσπαθείτε να υπνωτίσετε το μεσημεριανό σας γεύμα; 127 00:12:24,744 --> 00:12:27,964 - Α, Λίζα. Γεια, γεια. 128 00:12:28,138 --> 00:12:29,661 Απλώς τέντωνα τα πόδια μου. 129 00:12:29,836 --> 00:12:32,142 Είναι μια ωραία βόλτα εδώ από το Ανθρώπινο Δυναμικό. 130 00:12:32,316 --> 00:12:33,709 Ναι, ναι. 131 00:12:34,318 --> 00:12:36,843 Αυτή ήταν μια καλή συνάντηση προσευχής στο Redeemer το άλλο βράδυ, 132 00:12:37,017 --> 00:12:38,845 - ε; - Χμμ. 133 00:12:39,019 --> 00:12:41,499 Απλώς μπορούσα να νιώσω το πνεύμα του Κυρίου 134 00:12:41,673 --> 00:12:42,979 μόλις μπήκαμε μέσα για λατρεία. 135 00:12:43,153 --> 00:12:44,415 Ω, ναι, ναι. 136 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 Είναι μια καλή ομάδα ανθρώπων, δεν είναι; 137 00:12:46,243 --> 00:12:49,072 Ω, αυτό... είναι... πραγματικά είναι. Είναι πραγματικά. 138 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 Ο Μπεν Έστες όμως. 139 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - Είναι λίγο υπερβολικός... 140 00:12:54,469 --> 00:12:55,818 - ...δεν είναι; 141 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 - Δεν ξέρω. - Εννοώ, ο Μπεν λατρεύει τον καφέ του, 142 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 αλλά εκείνος αναπηδούσε τους τοίχους. 143 00:12:59,039 --> 00:13:00,649 - Λίγο. 144 00:13:00,823 --> 00:13:04,914 - Σαν να υπάρχει παντού η Αλληλούγια. - Ναι. Ναι. 145 00:13:05,785 --> 00:13:10,485 Αλλά όλοι έχουν τα κακά τους, όμως, σωστά; 146 00:13:10,659 --> 00:13:12,574 Ναι, λοιπόν... Φαντάζομαι. 147 00:13:12,748 --> 00:13:14,402 - Χμμ. - Α, ναι. 148 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 - Χμμ. - Χμμ. 149 00:13:17,144 --> 00:13:21,583 Λοιπόν, είχατε την ευκαιρία να αναδείξει τον πάστορα Βερν 150 00:13:21,757 --> 00:13:23,280 πρόταση στη Janice; 151 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Ε, όχι ακόμα. Οχι ακόμη. 152 00:13:29,199 --> 00:13:30,374 Μμ-μμ, ναι. 153 00:13:31,245 --> 00:13:33,943 Ο πάστορας Βερν είναι λίγο ανήσυχος, ξέρεις; 154 00:13:34,117 --> 00:13:37,729 - Και δικαίως, με όλα τα... - Ναι. 155 00:13:38,121 --> 00:13:39,601 - ...τα παρατεταμένα συναισθήματα. - Ναι, ναι, ναι. 156 00:13:39,775 --> 00:13:40,950 Όχι, φυσικά. 157 00:13:43,344 --> 00:13:45,128 Λοιπόν, θα μπορούσα να του δώσω ένα μήνυμα... 158 00:13:46,347 --> 00:13:47,609 - ή κάτι σαν... - Μμ. 159 00:13:47,783 --> 00:13:49,263 - ...μια ενημέρωση, ίσως; - Μμ-μμ. 160 00:13:50,655 --> 00:13:52,744 Ε, ναι. Ε... 161 00:13:54,398 --> 00:13:57,358 Εμ, εγώ... Θα μιλήσω με την Τζάνις απόψε. 162 00:13:58,925 --> 00:14:00,840 Ναι. Θα δούμε τι θα πει. 163 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Καλός. 164 00:14:04,147 --> 00:14:05,192 Ναι. Καλά. 165 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Καλά. - Εντάξει. 166 00:14:06,889 --> 00:14:08,325 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 167 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 168 00:14:10,980 --> 00:14:11,938 - Χμμ. 169 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 Αυτό είναι μάλλον εξ ολοκλήρου ακατάλληλο για εργασία, 170 00:14:22,426 --> 00:14:25,473 αλλά είμαι το ανθρώπινο δυναμικό διευθυντής, γι' αυτό φτιάχνω τους κανόνες. 171 00:14:27,954 --> 00:14:31,044 Και επίσης, ο Ιησούς αγαπά τις αγκαλιές. 172 00:14:31,305 --> 00:14:33,481 Οι αγκαλιές είναι ωραίες. 173 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 - Είναι. - Χμμ. 174 00:14:39,835 --> 00:14:41,184 Πριν από μερικά χρόνια, 175 00:14:41,358 --> 00:14:43,230 υπήρχε ένας άντρας στην εκκλησία μας 176 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 ποιος μου είπε δεν μπορούσε να φύγει από το σπίτι του. 177 00:14:46,842 --> 00:14:52,804 Φοβόταν τα φυτά ή σύννεφα ή κάτι τέτοιο. 178 00:14:54,241 --> 00:14:57,984 Αλλά μετά από λίγο, και μετά από λίγη δουλειά στον εαυτό του, 179 00:14:58,549 --> 00:15:01,770 έπεισε τον εαυτό του να βγω έξω. 180 00:15:05,339 --> 00:15:06,253 Ω. 181 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 Αυτό που λέω είναι, 182 00:15:08,646 --> 00:15:12,999 πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου αρκετός χρόνος για θεραπεία. 183 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 Απλώς θέλω να καταλάβω γιατί νιώθω 184 00:15:15,610 --> 00:15:16,916 τον τρόπο που νιώθω. 185 00:15:17,742 --> 00:15:19,657 Δεν θα σου πω πώς πρέπει να νιώθεις. 186 00:15:21,572 --> 00:15:24,706 Λοιπόν, νιώθεις την ανάγκη για να δείτε ποια βήματα χρειάζεστε 187 00:15:24,880 --> 00:15:26,708 να πάρεις για να νιώσεις καλύτερα. 188 00:15:29,972 --> 00:15:33,671 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε για την πρότασή μου. 189 00:15:34,368 --> 00:15:35,847 Είμαι πολύ σοβαρός για αυτό. 190 00:15:36,022 --> 00:15:38,938 Και μίλησα με τον διευθυντή του λυκείου 191 00:15:39,112 --> 00:15:41,027 και έναν αριθμό των συμβούλων. Και... 192 00:15:42,854 --> 00:15:45,683 Νομίζω ότι αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε σωστά 193 00:15:46,946 --> 00:15:48,251 και πρέπει να το κάνουμε σύντομα. 194 00:15:48,643 --> 00:15:50,906 Δεν θέλουμε αυτές οι πληγές για να μολυνθούν. 195 00:15:52,777 --> 00:15:54,475 Και με αυτό εννοώ... 196 00:15:56,564 --> 00:15:58,566 όλοι πρέπει να θεραπευθούμε. 197 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 Απλώς δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος ακόμα. 198 00:16:05,573 --> 00:16:06,704 Πώς θα μπορούσες να είσαι έτοιμος; 199 00:16:07,836 --> 00:16:09,229 Το να είσαι έτοιμος συνεπάγεται 200 00:16:09,838 --> 00:16:12,145 ότι θα είσαι προετοιμασμένος για το αποτέλεσμα. 201 00:16:15,713 --> 00:16:19,108 Ίσως μπορούσες να μιλήσεις με τον Ρον, δείτε τι λέει. 202 00:16:19,543 --> 00:16:22,372 Ξέρω ότι δεν έχει παρευρεθεί υπηρεσίες εδώ για λίγο. 203 00:16:22,546 --> 00:16:27,943 Αλλά δεν θέλω να χάσω την επαφή με τον Ρον ή τα συναισθήματά του. 204 00:16:28,596 --> 00:16:30,032 Και δεν θέλω να νιώθει ο Ρον 205 00:16:30,293 --> 00:16:31,599 όπως δεν νομίζω αυτό που πιστεύει ότι δεν είναι σημαντικό 206 00:16:31,773 --> 00:16:33,644 απλά γιατί τελείωσε στο Redeemer. 207 00:16:35,298 --> 00:16:36,604 - Εντάξει. -Είναι απλά... 208 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 υπάρχουν περισσότερα παρά μόνο εσείς που συμμετέχετε. 209 00:16:42,262 --> 00:16:44,438 Υπάρχει επίσης άλλες τρεις μητέρες, 210 00:16:45,395 --> 00:16:48,703 συμπεριλαμβανομένων δύο από τις μητέρες που είναι μέλη αυτής της εκκλησίας. 211 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 Δεν θέλω να ακούγομαι μπερδεμένος. 212 00:16:52,576 --> 00:16:53,795 Δεν ακούγεσαι μπερδεμένος. 213 00:16:54,665 --> 00:16:57,407 Απλώς δεν είμαι σίγουρος βγάζω κανένα νόημα. 214 00:17:00,628 --> 00:17:02,934 Εσύ... μόλις είπες το ίδιο πράγμα δύο φορές, 215 00:17:03,109 --> 00:17:04,458 που νομίζεις ακούγεσαι μπερδεμένος 216 00:17:04,632 --> 00:17:05,894 και σκέφτεσαι δεν βγάζεις νόημα. 217 00:17:06,155 --> 00:17:08,592 Που... Που είναι μια χαρά. 218 00:17:09,332 --> 00:17:11,160 Μπορείτε να πείτε το ίδιο πράγμα δύο φορές, 219 00:17:11,334 --> 00:17:12,553 ή τρεις φορές, 220 00:17:12,857 --> 00:17:15,077 ή πάντως πολλές φορές θες να το πεις. 221 00:17:15,251 --> 00:17:16,818 Λέγοντας πράγματα γι' αυτό μιλάμε. 222 00:17:16,992 --> 00:17:18,733 Και αυτή η συνάντηση μιλάω για 223 00:17:18,907 --> 00:17:22,693 θα ήταν επίσης ένα υπέροχο μέρος για να κάνεις το ίδιο πράγμα. 224 00:17:25,348 --> 00:17:27,046 Είναι κάτι που θα σε βοηθήσει 225 00:17:27,220 --> 00:17:28,873 καταλάβω τα πάντα. 226 00:17:30,788 --> 00:17:32,094 Θα γίνει πραγματικά. 227 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 - Το υπόσχομαι. 228 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 Έβλεπα τηλεόραση. 229 00:21:15,535 --> 00:21:16,927 Είπες ότι θα το κάνεις βοηθήστε με στο πλυντήριο. 230 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 Ναι, ξέρω. ξέρω. 231 00:21:21,976 --> 00:21:24,195 Αυτά είναι τα παλιά μου από το κάτω συρτάρι; 232 00:21:24,370 --> 00:21:26,633 Ναι, θα τα βάλω στο κουτί με μερικά πουκάμισα 233 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Πήρα από το δωμάτιο του Έρικ. 234 00:21:29,157 --> 00:21:31,377 Πήγες στο δωμάτιό του; 235 00:21:35,990 --> 00:21:36,860 Ω. 236 00:21:39,776 --> 00:21:40,603 Καλά. 237 00:21:50,047 --> 00:21:53,137 Είχα μια ποπ. 238 00:21:59,013 --> 00:22:01,102 Όταν ήμουν στο Redeemer το άλλο βράδυ με τη Λίζα Γκραφ, 239 00:22:01,276 --> 00:22:03,104 Μίλησα με τον Μπιλ Βερν και η γυναίκα του. 240 00:22:04,366 --> 00:22:05,628 Και μερικά άλλα άτομα. 241 00:22:07,500 --> 00:22:09,110 Η Λόρα Γκέιτς ήταν εκεί. 242 00:22:12,461 --> 00:22:15,159 Κάναμε μια τοποθέτηση των χεριών. Προσευχηθήκαμε. 243 00:22:16,900 --> 00:22:18,337 Νομίζω ότι ξεκινάω πραγματικά για να καταλάβω περισσότερα 244 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 για την πορεία του Κυρίου για μένα κάθε μέρα. 245 00:22:23,429 --> 00:22:24,952 Τι καταλαβαίνεις; 246 00:22:25,387 --> 00:22:27,041 Περισσότερα για το μονοπάτι του Κυρίου. 247 00:22:27,868 --> 00:22:30,392 Που... Τι ακριβώς καταλαβαίνεις 248 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 για το μονοπάτι του Κυρίου; 249 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Πράγματα... 250 00:22:38,269 --> 00:22:39,401 για τη ζωή μου. 251 00:22:41,316 --> 00:22:44,188 Ξυπνάω κάθε πρωί και έβαλα τον Ιησού στην καρδιά μου. 252 00:22:45,668 --> 00:22:47,888 Και ξέρω ότι μπορώ να ξαπλώσω τα βάρη μου 253 00:22:49,063 --> 00:22:50,804 και θα μου τα κουβαλήσει. 254 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 Έχεις άλλα παλιά ρούχα; θες να σβήσω; 255 00:22:59,769 --> 00:23:00,770 Δεν νομίζω. 256 00:23:02,337 --> 00:23:03,599 Θα ελέγξετε την ντουλάπα; 257 00:23:05,993 --> 00:23:06,820 Ναι, σίγουρα. 258 00:23:28,711 --> 00:23:30,060 Γεια, ξέρεις, ε... 259 00:23:31,366 --> 00:23:35,196 όταν... πότε, η Λίζα Γκραφ και ήμουν στο Sizzling Ann's 260 00:23:35,370 --> 00:23:36,458 πριν τη χθεσινοβραδινή συνάντηση, 261 00:23:37,067 --> 00:23:39,940 υπήρχε αυτός ο άνθρωπος σε... σε άλλο τραπέζι 262 00:23:40,114 --> 00:23:42,943 που άκουγε... στη μουσική στα ακουστικά του. 263 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 Και το είχε 264 00:23:45,598 --> 00:23:47,600 - ακούγεται τόσο δυνατά... 265 00:23:47,774 --> 00:23:50,254 ...ότι όλοι στο εστιατόριο 266 00:23:50,429 --> 00:23:51,517 μπορούσε να τον ακούσει. 267 00:23:52,779 --> 00:23:54,433 Και... και... και η Λίζα, αυτή... 268 00:23:55,434 --> 00:23:58,654 κάλυψε τα αυτιά της, σαν... σαν να πονούσε. 269 00:24:00,221 --> 00:24:02,484 Όπως η μουσική του άντρα την προκαλούσε 270 00:24:02,658 --> 00:24:04,530 να δεχτεί πραγματικά πόνο. 271 00:24:06,706 --> 00:24:09,665 Και εγώ... είπα στη Λίζα ότι ο άντρας είχε σχεδόν τελειώσει 272 00:24:09,839 --> 00:24:11,101 με το χάμπουργκερ του. 273 00:24:11,667 --> 00:24:14,801 Και μετά εγώ... Έσκυψα προς το μέρος της... 274 00:24:16,585 --> 00:24:17,804 και την κράτησα. 275 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 Κλείνω τα μάτια μου... 276 00:24:23,331 --> 00:24:24,506 και προσευχήθηκε. 277 00:24:26,247 --> 00:24:27,335 προσευχήθηκα 278 00:24:28,771 --> 00:24:30,251 για να φύγει ο άντρας. 279 00:24:31,731 --> 00:24:33,036 ρώτησα τον Θεό 280 00:24:34,560 --> 00:24:36,910 για να σταματήσει η μουσική του άντρα, 281 00:24:37,867 --> 00:24:38,999 κάντε τον να φύγει. 282 00:24:41,523 --> 00:24:46,049 Απλά κλείσε τα πάντα από το μυαλό μου και προσευχήθηκα. 283 00:24:47,529 --> 00:24:48,835 Και μετά άνοιξα τα μάτια μου... 284 00:24:50,489 --> 00:24:52,403 - ...ο άντρας είχε φύγει. 285 00:24:59,498 --> 00:25:03,066 Μετά, η Λίζα είπε: «Τα πάντα μπορούν να συμβούν 286 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 με τη χάρη του Κυρίου. 287 00:25:07,549 --> 00:25:11,074 Μέσω της δοκιμής, πετυχαίνεις τη χάρη». 288 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Ένας άντρας που ακούει δυνατή μουσική στο Sizzling Ann's 289 00:25:17,037 --> 00:25:19,561 δεν είναι και πολύ δοκιμασία. 290 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 Λοιπόν, οτιδήποτε μπορεί να είναι δοκιμαστικό. 291 00:25:21,607 --> 00:25:23,304 Δεν χρειάζεται να είναι κάτι φρικτό 292 00:25:23,478 --> 00:25:25,828 - να είναι μια δίκη. - Ο Ιησούς δεν είναι ο σωματοφύλακάς σου. 293 00:25:27,438 --> 00:25:30,006 Δεν υπάρχει για να προστατέψει εσάς και τη Λίζα Γκραφ 294 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 από ενοχλητική, δυνατή μουσική. 295 00:25:31,747 --> 00:25:33,836 Αλλά μέσω της δίκης... 296 00:25:35,185 --> 00:25:37,492 πετυχαίνεις τη χάρη. 297 00:25:46,806 --> 00:25:49,199 Μίλησα με τον πάστορα Calhan σήμερα. 298 00:25:49,765 --> 00:25:50,723 Καλά. 299 00:25:51,506 --> 00:25:53,552 Θέλει να συναντηθούμε με τις άλλες μητέρες. 300 00:25:54,509 --> 00:25:59,253 Λοιπόν, ε... Ίσως, εμ, 301 00:25:59,470 --> 00:26:03,170 πρέπει να μιλήσεις με τον Μπιλ Βερν αντ' αυτού στο Redeemer. 302 00:26:04,650 --> 00:26:07,391 Βλέπεις, μου είπε ότι θέλει να συναντηθώ και με τις μητέρες. 303 00:26:08,392 --> 00:26:10,481 Και θα ήταν... μια πολύ καλύτερη συνάντηση με τον Μπιλ. 304 00:26:12,353 --> 00:26:13,310 Λοιπόν, εγώ... 305 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 Λοιπόν, εγώ... νομίζω ότι πρέπει κάνε αυτό αντί. 306 00:26:19,839 --> 00:26:20,753 Όχι; 307 00:27:29,125 --> 00:27:32,433 Ω. Συγνώμη. 308 00:27:33,956 --> 00:27:36,742 Είναι λίγο στριμωγμένο εδώ μέσα, δεν είναι; 309 00:27:37,133 --> 00:27:39,353 Όταν πρωτοήρθα στον Πρώτο Πρεσβυτεριανό, 310 00:27:39,919 --> 00:27:42,661 Δυσκολεύτηκα να βρω ακόμη και ένα μέρος για τον κάδο απορριμμάτων μου. 311 00:27:44,837 --> 00:27:47,491 Αλλά... δεν ξέρω. 312 00:27:49,232 --> 00:27:50,190 Μου αρέσει. 313 00:27:51,104 --> 00:27:55,282 Είναι στριμωγμένο αλλά είναι άνετο. 314 00:28:01,331 --> 00:28:04,421 Εκτιμώ πολύ μπαίνεις σήμερα όμως. 315 00:28:06,728 --> 00:28:09,775 Κάτι λέει. Το κάνεις αυτό. 316 00:28:14,040 --> 00:28:16,259 Έχεις παίξει ποτέ, Ε, Ungame; 317 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 Το παιχνίδι Ungame; 318 00:28:19,393 --> 00:28:23,484 Χμ, είναι ένα παιχνίδι με χαρτιά, 319 00:28:24,354 --> 00:28:25,268 εμ... 320 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 όπου μπορείτε να μάθετε πολλά για τον εαυτό σου. 321 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Είναι ένα παιχνίδι μάθησης. 322 00:28:34,103 --> 00:28:35,975 Δεν έχω το πραγματικό Ungame, 323 00:28:37,063 --> 00:28:38,978 αλλά έγραψα πώς πάει. 324 00:28:40,631 --> 00:28:44,331 Χρησιμοποιώ απλώς κανονικές κάρτες. Βασικά είναι το ίδιο πράγμα. 325 00:28:48,422 --> 00:28:49,640 Είναι σαν κόλπο. 326 00:28:50,990 --> 00:28:54,776 Ένα κόλπο που διδάσκει. 327 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Μην αγγίζετε τις κάρτες. Ω. 328 00:29:01,914 --> 00:29:02,741 Εμ... 329 00:29:06,657 --> 00:29:07,658 Ω, εντάξει. 330 00:29:08,529 --> 00:29:13,055 Ε. Χμμ. Παρακαλώ, προχωρήστε και αποκάλυψε την πρώτη σου κάρτα. 331 00:29:19,192 --> 00:29:21,368 Χμμ. Πέντε διαμάντια. 332 00:29:22,673 --> 00:29:24,937 Εντάξει, πέντε διαμάντια. Μμ-χμμ. 333 00:29:26,721 --> 00:29:28,462 Μμ-χμμ. Περιγράψτε 334 00:29:29,593 --> 00:29:32,248 πώς βάζεις τα παπούτσια σου και κάλτσες το πρωί. 335 00:29:33,989 --> 00:29:35,208 Να απαντήσω σε αυτό; 336 00:29:35,556 --> 00:29:36,426 Ναί. 337 00:29:37,601 --> 00:29:40,387 Περιγράψτε πώς βάλατε τα παπούτσια και οι κάλτσες σας 338 00:29:40,691 --> 00:29:42,128 το πρωί. 339 00:29:42,389 --> 00:29:46,567 Φόρεσα τις κάλτσες μου και μετά φόρεσα τα παπούτσια μου. 340 00:29:48,264 --> 00:29:49,265 Μμ-χμμ. 341 00:29:50,571 --> 00:29:51,964 Κάθεσαι; 342 00:29:52,878 --> 00:29:53,748 Ναί. 343 00:29:55,445 --> 00:29:56,316 Οπου; 344 00:29:59,275 --> 00:30:03,976 Σε μια καρέκλα, ή κάθομαι στο κρεβάτι. 345 00:30:08,328 --> 00:30:09,372 Χμμ. 346 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 Και είναι το δεξί πόδι και μετά έφυγε, 347 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 ή το αντίστροφο; 348 00:30:14,638 --> 00:30:16,640 Ε, υποθέτω ότι είναι σωστό. 349 00:30:17,859 --> 00:30:19,818 Όχι όμως πάντα το δεξί όμως. 350 00:30:21,471 --> 00:30:22,864 - Όχι. - Χμμ! 351 00:30:25,911 --> 00:30:27,913 Χμμ. 352 00:30:30,176 --> 00:30:32,004 Δέκα κλαμπ. 353 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 Clubbety, κλαμπ, κλαμπ, κλαμπ. Α, δέκα κλαμπ. 354 00:30:37,487 --> 00:30:41,143 Αχ. Περιγράψτε του σημαντικού άλλου σας 355 00:30:41,752 --> 00:30:43,798 χρώμα μαλλιών με λεπτομέρεια. 356 00:30:45,582 --> 00:30:46,845 Χμμ. 357 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 Εντάξει, αυτό είναι περισσότερο της κάρτας ενός ζευγαριού. 358 00:30:51,762 --> 00:30:52,633 Ας κάνουμε αυτό. 359 00:30:57,377 --> 00:31:01,816 Δέκα καρδιές. Δέκα καρδιές, δέκα καρδιές, δέκα καρδιές. 360 00:31:01,990 --> 00:31:03,339 Τόσες δεκάδες. 361 00:31:04,819 --> 00:31:07,430 Δέκα καρδιές. Καλά. 362 00:31:09,955 --> 00:31:12,392 Χμμ. Μμ-χμμ. 363 00:31:13,523 --> 00:31:17,310 Πες στην ομάδα για τις αγαπημένες σας διακοπές. 364 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 Δεν υπάρχει ομάδα, έτσι μπορείτε απλώς να μου το πείτε. 365 00:31:26,972 --> 00:31:28,234 Διακοπές. 366 00:31:28,451 --> 00:31:30,149 Αγαπημένες διακοπές. 367 00:31:33,326 --> 00:31:34,283 Κλείστε τα μάτια σας. 368 00:31:36,982 --> 00:31:37,896 Φανταστείτε το. 369 00:31:40,942 --> 00:31:41,900 Φανταστείτε το 370 00:31:43,205 --> 00:31:44,641 και πες μου τι βλέπεις. 371 00:31:48,036 --> 00:31:50,604 Όταν ο Έρικ ήταν επτά, κάναμε ένα ταξίδι στη λίμνη Leech 372 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 - στη Μινεσότα. 373 00:31:52,693 --> 00:31:54,434 Λίμνη Leech ήταν το όνομα της λίμνης; 374 00:31:55,696 --> 00:31:56,740 Ναί. 375 00:31:58,133 --> 00:31:59,047 Καλά. 376 00:32:00,744 --> 00:32:03,051 Τι υπήρχε να κάνει στη λίμνη Leech; 377 00:32:05,401 --> 00:32:09,231 Φέραμε μια σκηνή, και πήγαμε για ψάρεμα. 378 00:32:11,364 --> 00:32:13,453 Θα κάναμε βόλτες μέσα από το δάσος, 379 00:32:13,975 --> 00:32:15,194 ψάχνοντας πράγματα. 380 00:32:16,586 --> 00:32:18,197 Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 381 00:32:18,371 --> 00:32:20,939 Σε μια από τις βόλτες μας, συναντήσαμε αυτό... 382 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 γιγάντιο μανιτάρι. 383 00:32:25,291 --> 00:32:27,293 Έμοιαζε με τραπεζάκι. 384 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Κόπηκε, έτσι είχε μια λακκούβα με νερό μέσα. 385 00:32:31,210 --> 00:32:33,125 Σε στοιχηματίζω δεν πήγε για κολύμπι όμως. 386 00:32:33,647 --> 00:32:35,083 Πήγαμε για κολύμπι. 387 00:32:35,605 --> 00:32:37,346 Δεν υπήρχαν βδέλλες στη λίμνη; 388 00:32:37,694 --> 00:32:39,044 Ήταν μικροί. 389 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 Θα μπορούσες να τα πάρεις σβήνουμε με αλάτι. 390 00:32:41,960 --> 00:32:44,136 Ο Έρικ είχε λίγο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών του. 391 00:32:44,353 --> 00:32:45,572 Ο Έρικ αιμορραγούσε; 392 00:32:45,746 --> 00:32:47,574 Οι βδέλλες ήταν προσκολλημένοι μαζί του. 393 00:32:48,488 --> 00:32:50,403 - Αιμορραγούσε λίγο. - Δηλαδή, αιμορραγούσε; 394 00:32:50,577 --> 00:32:52,274 Γιατί με ρωτάς αυτό; 395 00:32:52,492 --> 00:32:54,363 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω καλύτερα φανταστείτε τις διακοπές σας. 396 00:32:54,537 --> 00:32:55,625 Τι αιμορραγεί πρέπει να κάνουμε 397 00:32:55,799 --> 00:32:57,192 με εμένα να φαντάζομαι τις διακοπές μου; 398 00:32:57,366 --> 00:32:58,889 λυπάμαι. Σε έχω θυμώσει. 399 00:32:59,238 --> 00:33:00,239 - Δεν είμαι θυμωμένος! -Λυπάμαι. Ξέρω, ξέρω! 400 00:33:00,413 --> 00:33:01,240 δεν είμαι! 401 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 Δεν θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι με κάρτες πια. 402 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 - Η Μάγκι είπε ότι ήσουν εδώ. - Ω πάστορα. Ελπίζω να είναι εντάξει. 403 00:33:37,667 --> 00:33:39,104 Σκάει από πάνω στο μεσημεριανό σου διάλειμμα; 404 00:33:39,278 --> 00:33:40,888 - Ναι, ναι, μόνο για ένα λεπτό. 405 00:33:41,062 --> 00:33:43,586 Κάτσε. Τι μπορώ να σε κάνω; 406 00:33:43,760 --> 00:33:46,459 Ε, ε... 407 00:33:48,243 --> 00:33:50,941 Πρώτον, εγώ... Θα ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 408 00:33:51,768 --> 00:33:52,900 Ευχαριστώ για; 409 00:33:53,466 --> 00:33:54,728 Για την καθοδήγησή σας. 410 00:33:58,384 --> 00:33:59,950 Κοίτα ψηλά περιγραφή της θέσης του πάστορα, 411 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 και η λέξη "καθοδήγηση" είναι το πρώτο πράγμα που θα δείτε. 412 00:34:02,257 --> 00:34:05,782 Λοιπόν... Ακόμα, όμως, είναι... 413 00:34:06,957 --> 00:34:08,263 Σημαίνει πολλά για μένα. 414 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Λοιπόν, ευχαριστώ. 415 00:34:13,138 --> 00:34:16,271 - Καλώς ήρθες, Ρον. Όμως... 416 00:34:16,445 --> 00:34:20,623 Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτός ο λόγος ήρθες μέχρι εδώ κάτω. 417 00:34:22,582 --> 00:34:25,193 - Τι άλλο έχεις στο μυαλό σου; 418 00:34:25,367 --> 00:34:28,109 Ε, ειλικρινά, εγώ... εγώ... 419 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 κατέβηκα να πω... 420 00:34:33,027 --> 00:34:34,159 ή να σου πω... 421 00:34:36,726 --> 00:34:37,597 ναι. 422 00:34:38,902 --> 00:34:39,860 "Ναί"; 423 00:34:40,991 --> 00:34:42,428 Στη συνάντησή σας... 424 00:34:43,907 --> 00:34:44,865 με τις μητέρες. 425 00:34:45,648 --> 00:34:46,606 Λέτε ναι; 426 00:34:47,389 --> 00:34:49,783 Ναί. λέω ναι. 427 00:34:51,219 --> 00:34:52,438 Ναι. 428 00:34:52,612 --> 00:34:54,135 Λοιπόν, το συζητήσατε με τη γυναίκα σου, 429 00:34:54,309 --> 00:34:55,354 και λέει ναι; 430 00:34:56,398 --> 00:34:57,356 θα, 431 00:34:58,835 --> 00:35:01,273 και θα πει ναι. 432 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 Αλλά εγώ... κατέβηκα 433 00:35:06,016 --> 00:35:08,018 για να σας ενημερώσω ότι λέω ναι. 434 00:35:08,932 --> 00:35:09,803 Καλός. 435 00:35:11,892 --> 00:35:12,762 Καλός. 436 00:35:14,721 --> 00:35:16,026 Καλά. Λοιπόν... 437 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 Υπέροχο! 438 00:35:19,073 --> 00:35:20,466 - Αυτό είναι υπέροχο! 439 00:35:21,162 --> 00:35:23,121 - Ευχαριστώ που μου το είπες. - Όχι, ευχαριστώ πάστορα. 440 00:35:23,338 --> 00:35:24,209 Σας ευχαριστώ. 441 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Ρον, πρέπει να επιστρέψω 442 00:35:31,694 --> 00:35:32,869 - σε μερικά πράγματα. - Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 443 00:35:33,043 --> 00:35:34,088 - Φυσικά. - Όχι, όχι, όχι. Ε... 444 00:35:34,262 --> 00:35:35,263 Μην ανησυχείς, αλλά... 445 00:35:37,004 --> 00:35:38,527 Αν δεν σε πειράζει, να σου δωσω λιγο... 446 00:35:40,007 --> 00:35:41,530 πρόσθετη καθοδήγηση. 447 00:35:42,183 --> 00:35:43,053 Ναι. 448 00:35:44,403 --> 00:35:46,535 Πρέπει να ενημερώσετε τη γυναίκα σας τη θέση της σε όλα αυτά. 449 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 - Εντάξει. - Στη Βίβλο, 450 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 1 Ο Τιμόθεος λέει... 451 00:35:52,324 --> 00:35:55,718 «Ας μάθει μια γυναίκα ήσυχα με κάθε υποταγή 452 00:35:56,284 --> 00:36:00,070 και να μην ασκεί εξουσία πάνω από τον άνθρωπο. 453 00:36:02,247 --> 00:36:05,380 Για αν ένας άντρας δεν μπορεί να διαχειριστεί το δικό του νοικοκυριό, 454 00:36:05,815 --> 00:36:08,427 πώς θα νοιαστεί ποτέ για την εκκλησία του Θεού;» 455 00:36:09,863 --> 00:36:10,907 Καταλαβαίνω; 456 00:36:16,086 --> 00:36:17,087 Ναι. 457 00:36:18,045 --> 00:36:19,002 Νομίζω πως ναι. 458 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 - Ναι; - Ναι. 459 00:36:21,614 --> 00:36:23,311 - Νομίζω πως ναι. - Καλά! 460 00:36:24,747 --> 00:36:25,922 - Καλά. Καλά. - Εντάξει. 461 00:36:26,096 --> 00:36:26,967 Λοιπόν... 462 00:36:28,055 --> 00:36:30,362 Πρέπει να επανέλθω σε αυτό. Οι εκκλησίες δεν διατηρούνται 463 00:36:30,536 --> 00:36:32,538 - ανοίξτε, έτσι; Υποθέτω ότι όχι. 464 00:36:32,712 --> 00:36:34,104 Ε, μείνε εδώ όσο θέλεις. 465 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Υπάρχει φρέσκος καφές κι εδώ έξω. 466 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 Είναι αρκετά καλό! 467 00:36:37,499 --> 00:36:38,892 -Ευχαριστώ και πάλι πάστορα. -Ναι. 468 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 -Τα λέμε αύριο. 469 00:38:38,316 --> 00:38:39,578 Γιατί είσαι κάθεσαι εδώ στο σκοτάδι; 470 00:38:42,276 --> 00:38:43,277 Αυτό είναι καλύτερο. 471 00:38:48,064 --> 00:38:49,544 Ήθελα να σου μιλήσω. 472 00:38:51,154 --> 00:38:52,155 Εντάξει. 473 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 Πήρα μια απόφαση. 474 00:39:00,947 --> 00:39:01,991 Τι γίνεται; 475 00:39:02,905 --> 00:39:05,081 Πάω στη συνάντηση Ο Steve Calhan στήνεται 476 00:39:05,255 --> 00:39:06,431 με τις μητέρες. 477 00:39:07,649 --> 00:39:09,825 - Είσαι; -Ναί. 478 00:39:11,566 --> 00:39:13,438 Μόλις τώρα αποφάσισες; 479 00:39:17,137 --> 00:39:18,965 Τι γίνεται με τη συνάντηση με τον Bill Verne στο Redeemer; 480 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Πήρα την απόφασή μου. 481 00:39:29,758 --> 00:39:30,716 Ξέρεις... 482 00:39:35,677 --> 00:39:36,983 αυτές οι άλλες μητέρες... 483 00:39:39,246 --> 00:39:40,856 απλώς περιμένουν να σε κρίνω. 484 00:39:42,597 --> 00:39:43,598 Όμως ο Κύριος... 485 00:39:45,078 --> 00:39:46,601 Είναι ο μόνος που μπορεί να κρίνει. 486 00:39:48,647 --> 00:39:50,388 Και το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι αφήστε τον εαυτό σας ανοιχτό 487 00:39:50,562 --> 00:39:53,173 - στη θεραπεία και στην προσευχή. - Α, σταματήστε το! 488 00:39:53,347 --> 00:39:55,654 - Σταμάτα τι; - Σταμάτα να μου μιλάς έτσι! 489 00:39:55,828 --> 00:39:58,483 Δεν είμαι στο κυριακάτικο σχολείο! Δεν είμαι παιδί! 490 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 491 00:40:00,136 --> 00:40:02,400 Καταλαβαίνω περισσότερα από όσο νομίζεις ότι κάνω. 492 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι νομίζεις. 493 00:40:04,053 --> 00:40:05,794 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 494 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 - Ο Ιησούς ξέρει τα άσχημα πράγματα... - Α! 495 00:40:09,624 --> 00:40:13,106 ...Έκανε ο Έρικ. Ο Ιησούς θέλει τον Έρικ να ζητήσει συγχώρεση. 496 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Τώρα, η Βίβλος είναι γεμάτη με ιστορίες ανθρώπων 497 00:40:15,587 --> 00:40:17,937 που ήταν ακάθαρτοι που σήκωσε ο Ιησούς 498 00:40:18,372 --> 00:40:19,721 και καθαρίστηκε ξανά. 499 00:40:20,679 --> 00:40:23,333 Και τότε ο Έρικ μπορεί να μπει η βασιλεία των ουρανών. 500 00:40:23,508 --> 00:40:24,987 Όταν πεθάνει! 501 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 Το μόνο που χρειάζεται είναι χρόνος, και προσευχή, 502 00:40:28,556 --> 00:40:29,905 και μια ομάδα των αγαπημένων ατόμων. 503 00:40:30,079 --> 00:40:32,168 Ο Έρικ πήρε ένα κυνηγετικό όπλο και ένα πιστόλι στο σχολείο 504 00:40:32,342 --> 00:40:33,996 και πυροβόλησε αυτά τα τρία αγόρια! 505 00:40:34,954 --> 00:40:36,434 Ο Ιησούς ήταν μαζί του. 506 00:40:37,086 --> 00:40:38,827 Και μετά ο Έρικ άφησε το σχολείο, και ήρθε εδώ, 507 00:40:39,001 --> 00:40:41,003 και έβλεπε τηλεόραση στον καναπέ! 508 00:40:43,092 --> 00:40:44,442 Τότε ήταν και ο Ιησούς μαζί του. 509 00:40:44,616 --> 00:40:47,445 Ο Ιησούς ήταν με τον Έρικ βλέποντας τηλεόραση; 510 00:40:49,490 --> 00:40:53,233 - Ο Ιησούς είναι πάντα μαζί του. - Ω, ο Ιησούς είναι παντού! 511 00:40:58,499 --> 00:40:59,674 Αρνούμαι να σε αφήσω να φύγεις σε εκείνη τη συνάντηση 512 00:40:59,848 --> 00:41:01,023 με τον Steve Calhan. 513 00:41:10,032 --> 00:41:11,294 Φύγε από το δρόμο μου. 514 00:41:11,556 --> 00:41:12,557 πας στη συνάντηση στο Redeemer. 515 00:41:13,296 --> 00:41:14,341 Τέλος συζήτησης. 516 00:41:23,829 --> 00:41:25,308 Αυτός είναι ο Steve Calhan 517 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 και έφτασες το κινητό μου τηλεφωνητή. 518 00:41:27,833 --> 00:41:30,139 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. Ευχαριστώ εκ των προτέρων. 519 00:41:32,272 --> 00:41:34,056 Γεια σου, Στιβ. Αυτή είναι η Τζάνις Λα... 520 00:41:38,060 --> 00:41:39,845 Γιαν... Τζάνις; 521 00:41:40,367 --> 00:41:41,803 Μόλις είδα ότι καλείς. 522 00:41:42,064 --> 00:41:43,326 Ναι. Γεια σου, Στιβ. 523 00:41:43,979 --> 00:41:45,198 Καλημέρα. 524 00:41:45,894 --> 00:41:47,200 Εγώ... Ήθελα να σε ενημερώσω Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσετε 525 00:41:47,374 --> 00:41:48,636 και ορίστε τη συνάντησή σας. 526 00:41:50,508 --> 00:41:51,944 Για μένα και τις άλλες μαμάδες. 527 00:41:54,120 --> 00:41:55,513 Θέλεις να προσπαθήσω και να το ρυθμίσω; 528 00:41:56,557 --> 00:41:59,255 Ναί. κάνω πάρα πολλά. 529 00:42:00,518 --> 00:42:03,433 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. 530 00:42:04,434 --> 00:42:05,435 Καλά. 531 00:42:06,393 --> 00:42:08,787 Αμ, είμαι στο αυτοκίνητό μου αυτή τη στιγμή. 532 00:42:09,744 --> 00:42:11,267 Πώς είναι η επόμενη εβδομάδα σας; 533 00:42:11,920 --> 00:42:14,140 Από βδομάδα; Τόσο σύντομα; Ε. 534 00:42:15,533 --> 00:42:16,708 Δεν θέλουμε αφήστε αυτές τις πληγές 535 00:42:16,882 --> 00:42:18,144 συνεχίσουν να μολύνονται. 536 00:42:20,146 --> 00:42:21,060 Καλά. 537 00:42:22,540 --> 00:42:24,237 - Ωραία, την επόμενη εβδομάδα. -Μεγάλος. 538 00:42:24,585 --> 00:42:27,632 Και συγχαρητήρια κατά τη λήψη αυτής της απόφασης, Τζάνις. 539 00:42:28,458 --> 00:42:29,459 Ειλικρινά. 540 00:42:31,374 --> 00:42:33,594 Τώρα, αν μπορώ να πάρω οι άλλες μητέρες 541 00:42:33,768 --> 00:42:35,944 όσο κίνητρο κι αν είσαι. Καλά; 542 00:42:39,121 --> 00:42:39,992 Δικαίωμα. 543 00:42:41,341 --> 00:42:42,429 Και να μιλήσουμε σύντομα; 544 00:42:43,169 --> 00:42:44,039 Μίλα σύντομα. 545 00:42:45,084 --> 00:42:45,954 Αντίο. 546 00:42:48,827 --> 00:42:49,654 Ναί! 547 00:42:50,742 --> 00:42:51,656 Ναι! 548 00:42:58,706 --> 00:43:01,970 Πάρτε τον έλεγχο! Έλα τώρα, το έπαθα! 549 00:43:02,144 --> 00:43:04,364 Αυτό είναι ένα σωρό ανοησίες! Πάρτε τον έλεγχο! 550 00:43:04,538 --> 00:43:06,192 Θραύση! Είναι τόσο εύκολο. 551 00:43:06,758 --> 00:43:08,673 Κάντε το μαζί μου! Θραύση! 552 00:43:08,847 --> 00:43:11,371 Όλοι σας τώρα! Παιδιά στην πλάτη, κουμπώστε! 553 00:43:11,806 --> 00:43:14,592 Έτσι ακριβώς. Είναι τόσο εύκολο. Θραύση! 554 00:43:15,941 --> 00:43:20,510 Πάρτε τον έλεγχο της ζωής σας. Αφήστε την ειρήνη να μπει στην καρδιά σας. 555 00:43:22,077 --> 00:43:25,037 Αφήστε την ειρήνη να κυλήσει σαν ποτάμι 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,648 και να σε πλύνω, σε πλύνω. 557 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Και να σε σώσει από τις κακίες των ανθρώπων. 558 00:43:30,738 --> 00:43:34,655 Ο Ιησούς θα γεμίσει την καρδιά σου με φως και αγάπη. 559 00:43:34,873 --> 00:43:37,484 Ο Ιησούς θα κάνει τη ζωή σου ολόκληρη. 560 00:43:38,050 --> 00:43:41,183 Αυτός είναι η αγάπη και το φως του κόσμου. 561 00:43:41,531 --> 00:43:43,316 Δοξάστε το άγιο όνομά Του. 562 00:43:45,100 --> 00:43:48,451 ♪ Ω, Ιησού ♪ 563 00:43:48,626 --> 00:43:51,019 ♪ Θα αναστηθεί ♪ 564 00:43:51,193 --> 00:43:54,849 ♪ Θα αναστηθεί ξανά ♪ 565 00:43:55,545 --> 00:44:00,376 ♪ Το φως του θα μας σώσει όλους ♪ 566 00:44:00,550 --> 00:44:04,250 ♪ Ω, χαλελούια ♪ 567 00:44:04,642 --> 00:44:08,602 ♪ Το άγιο όνομά του ♪ 568 00:44:09,429 --> 00:44:11,126 ♪ Θα ακούγεται ανάμεσα σε... ♪ 569 00:44:13,781 --> 00:44:17,306 ♪ Ω, χαλελούια ♪ 570 00:44:17,480 --> 00:44:22,572 ♪ Ω, χαλελούια ♪ 571 00:44:24,574 --> 00:44:27,490 ♪ Το φως του θα καθαρίσει Ο κόσμος ♪ 572 00:44:29,057 --> 00:44:35,673 ♪ Forevermore ♪ 573 00:44:37,370 --> 00:44:38,763 Σε όσους πονάνε... 574 00:44:40,721 --> 00:44:43,637 Ο Ιησούς θα γεμίσει τις καρδιές σας να ξεχειλίζει. 575 00:44:44,203 --> 00:44:46,727 Το αίμα του θα σας γιατρέψει. 576 00:44:47,859 --> 00:44:48,816 Ξεπέφτω. 577 00:44:49,948 --> 00:44:52,080 Βάλε τα βάρη σου στην άκρη του δρόμου 578 00:44:53,865 --> 00:44:57,782 και αφήστε τον Ιησού να τα κουβαλήσει. Για πάντα και πάντα. 579 00:44:58,391 --> 00:45:00,959 Ξεπέφτω. Θα κουβαλήσει τα βάρη σου. 580 00:45:01,133 --> 00:45:03,526 Ελάτε κάτω και σωθείτε! 581 00:45:05,877 --> 00:45:06,834 χορωδία: ♪ Ω, Ιησού... ♪ 582 00:45:07,008 --> 00:45:09,532 Ο Κύριος είναι μαζί σας. Ευλογείτε. 583 00:45:10,708 --> 00:45:13,841 Έλα εδώ, αγάπη μου. Ο Θεός να σε έχει καλά. 584 00:45:14,233 --> 00:45:16,409 Έλα εδώ γιε μου. Ο Κύριος είναι μαζί σας. 585 00:45:16,583 --> 00:45:20,369 Ο Θεός να σε έχει καλά. Γεια σου αγαπητέ. Ευλογείτε. 586 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Ο Κύριος να είναι μαζί σας. 587 00:45:23,808 --> 00:45:26,332 Ο Κύριος είναι μαζί σας. Ο Θεός να σε έχει καλά. 588 00:45:27,550 --> 00:45:29,727 Ο Κύριος είναι μαζί σας. Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε. 589 00:45:30,640 --> 00:45:32,817 Ο Κύριος είναι μαζί σας. Ο Θεός να σε έχει καλά. 590 00:45:33,295 --> 00:45:34,775 Ο Κύριος είναι μαζί σας. 591 00:45:35,210 --> 00:45:37,386 Ο Κύριος είναι μαζί σας. Ο Θεός να σε έχει καλά. 592 00:45:37,560 --> 00:45:39,040 Αχ τα πιτσιρίκια. 593 00:45:39,214 --> 00:45:41,129 Έλα εδώ. Τι πολύτιμη στιγμή. 594 00:45:41,303 --> 00:45:45,525 Ο Κύριος να είναι μαζί σας. Ο Κύριος... Κύριε μαζί σας. 595 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 Ω, τι θησαυρός! 596 00:46:13,074 --> 00:46:14,162 Γεια σου Βίλμα. 597 00:46:15,250 --> 00:46:16,077 Γεια. 598 00:46:16,251 --> 00:46:18,645 Γεια. Είναι η Τζάνις. 599 00:46:19,994 --> 00:46:21,387 Janice Larue. 600 00:46:21,866 --> 00:46:24,042 Εγώ... έμενα δίπλα σε σένα όταν ήμουν κορίτσι. 601 00:46:24,216 --> 00:46:27,088 Ω, Τζάνις! 602 00:46:27,262 --> 00:46:29,308 -Χμμ. - Γεια σου. 603 00:46:29,482 --> 00:46:30,831 [μαλακά] Γεια. 604 00:46:31,266 --> 00:46:35,444 Απλά ήθελα να περάσω και δες πως ήσουν. 605 00:46:35,923 --> 00:46:38,360 Λοιπόν, είμαι... 606 00:46:39,753 --> 00:46:40,798 μια χαρά. 607 00:46:46,194 --> 00:46:47,630 Το δωμάτιό σας φαίνεται ωραίο. 608 00:46:50,329 --> 00:46:52,244 Δεν είναι πραγματικά. 609 00:46:55,508 --> 00:46:56,596 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 610 00:46:57,727 --> 00:46:59,468 Ω, ευχαριστώ. 611 00:46:59,642 --> 00:47:01,296 Φαίνεται πραγματικά όμορφο. 612 00:47:02,820 --> 00:47:05,126 Στέφανι, γεια. 613 00:47:07,128 --> 00:47:08,521 Τι κάνεις εδώ; 614 00:47:12,742 --> 00:47:15,789 - Στέφανι, σε παρακαλώ περίμενε! 615 00:47:18,183 --> 00:47:20,881 Με τι ασχολείσαι; Κάποιο είδος της αποστολής αναγνώρισης 616 00:47:21,055 --> 00:47:21,969 για τον πάστορα Στιβ; 617 00:47:22,143 --> 00:47:23,275 Όχι. 618 00:47:23,579 --> 00:47:24,885 του μίλησα στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί 619 00:47:25,059 --> 00:47:26,321 για την ιδέα της συνάντησής του. 620 00:47:28,280 --> 00:47:29,107 Καλός. 621 00:47:30,543 --> 00:47:32,023 Δεν ήξερα τι να πω. 622 00:47:32,327 --> 00:47:33,372 είπα ναι. 623 00:47:34,590 --> 00:47:36,592 Ότι δεν πρέπει ας συνεχιστούν αυτές οι πληγές 624 00:47:36,766 --> 00:47:37,942 να μολυνθεί. 625 00:47:39,291 --> 00:47:40,292 "Μολυσμένος"; 626 00:47:41,075 --> 00:47:42,207 Αυτό είπε ο Στιβ. 627 00:47:44,165 --> 00:47:45,950 Αυτό είναι τι αυτό υποτίθεται ότι κάνει; 628 00:47:46,951 --> 00:47:50,041 - Να θεραπεύσει τη μόλυνση; - Ο Στιβ απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 629 00:47:56,047 --> 00:47:58,310 Είναι σχεδόν καιρός για το μεσημεριανό γεύμα της κυρίας Κέντγουορτι. 630 00:47:59,441 --> 00:48:00,442 Ω. 631 00:48:00,878 --> 00:48:02,314 Λοιπόν, αν μπορούσες να φύγεις Η Βίλμα μόνη; 632 00:48:02,531 --> 00:48:03,837 Σίγουρος. Καλά. 633 00:48:04,272 --> 00:48:06,231 Και μην κατέβεις εδώ κάτω με την προσποίηση... 634 00:48:06,405 --> 00:48:07,362 λυπάμαι. 635 00:48:09,190 --> 00:48:10,670 Αλλά εσείς απλά σκεφτείτε το; 636 00:48:11,279 --> 00:48:12,454 Η συνάντηση του Στιβ; 637 00:48:24,162 --> 00:48:26,642 Ω! Εγώ... Νιώθω σαν... 638 00:48:26,816 --> 00:48:29,602 Δηλαδή όταν σε είδα κρατώντας τη Λόρα Γκέιτς... 639 00:48:29,776 --> 00:48:32,257 - Ναι. Ναι. - Και μίλησε σε γλώσσες. Το ήξερα αμέσως. 640 00:48:32,431 --> 00:48:33,736 Δικαίωμα; 641 00:48:34,085 --> 00:48:36,217 Και όταν ήσουν με τον πάστορα Βερν στο βωμό. 642 00:48:36,391 --> 00:48:38,002 - Α! - Αποδοχή του Ιησού 643 00:48:38,176 --> 00:48:40,569 - στην καρδιά σου! - Ναι, μόλις πλύθηκε, 644 00:48:41,222 --> 00:48:42,528 - πλύθηκε... - Πλύθηκε από πάνω σου; 645 00:48:42,702 --> 00:48:43,877 ...πάνω μου. Ναι, ναι. 646 00:48:44,051 --> 00:48:45,444 - Σαν ένα... - Σαν καταιγίδα. 647 00:48:45,618 --> 00:48:47,533 Σαν καταιγίδα. Ακριβώς! Σαν καταιγίδα. 648 00:48:47,707 --> 00:48:49,317 -Ξέπλυνε τις αμαρτίες σου! - Ναι, ναι. 649 00:48:49,578 --> 00:48:53,887 Νιώθω τρελή. Εγώ... το κάνω πραγματικά. Νιώθω τον Ιησού τρελό. 650 00:48:54,061 --> 00:48:55,454 - «Ο Ιησούς τρελός»; 651 00:48:55,628 --> 00:48:58,022 Ναι, ναι. Ιησούς τρελός! 652 00:48:58,196 --> 00:48:59,719 - Ου-ου! 653 00:49:02,113 --> 00:49:03,462 Θεέ μου! 654 00:49:08,293 --> 00:49:10,469 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 655 00:49:11,122 --> 00:49:12,253 Ελπίζω να μην έβαλα ο άντρας σου κάτω. 656 00:49:12,427 --> 00:49:13,907 - Αυτό πραγματικά δεν είναι πρόβλημα. - Εντάξει. 657 00:49:15,648 --> 00:49:16,736 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 658 00:49:17,389 --> 00:49:18,825 Είσαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσεις. 659 00:49:19,130 --> 00:49:20,783 Όχι. Εσύ. 660 00:49:23,134 --> 00:49:24,048 Σας ευχαριστώ. 661 00:49:28,661 --> 00:49:30,706 - Καλώς ήρθες. 662 00:49:34,232 --> 00:49:35,798 Να θυμάσαι πάντα, Ρον. 663 00:49:37,409 --> 00:49:38,932 Ο Ιησούς είναι αγάπη. 664 00:49:48,420 --> 00:49:49,595 Και ο Θεός είπε, 665 00:49:50,378 --> 00:49:53,251 «Χάρη μου, είναι αρκετό για σένα. 666 00:49:54,730 --> 00:49:59,344 Γιατί η δύναμή μου είναι τέλεια στους καιρούς της αδυναμίας σου». 667 00:50:09,049 --> 00:50:10,050 πρέπει να πάω. 668 00:50:13,184 --> 00:50:14,272 - Εντάξει. - Λυπάμαι, έτσι είναι. 669 00:50:15,969 --> 00:50:17,536 - Θα τα πούμε σύντομα. 670 00:50:29,504 --> 00:50:31,028 -Ρον; 671 00:50:35,467 --> 00:50:36,642 Είσαι καλά; 672 00:50:37,295 --> 00:50:38,165 Ναι. 673 00:50:51,439 --> 00:50:54,268 Ευχαριστώ που κατέβηκες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, Τζάνις. 674 00:50:55,530 --> 00:50:57,402 Αυτή είναι μια άτυπη συζήτηση, 675 00:50:58,055 --> 00:51:00,318 αλλά το σκεφτήκαμε καλύτερα ως άμεσοι προϊστάμενοί σας 676 00:51:00,492 --> 00:51:02,189 - ότι πρέπει να μιλήσουμε πριν... - Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει 677 00:51:02,363 --> 00:51:03,886 μέσα από την κόλαση τον τελευταίο καιρό, εντάξει; 678 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Εντάξει, Τζακ, ας κάνουμε ένα βήμα πίσω από τη βωμολοχία. 679 00:51:06,324 --> 00:51:08,630 -Τι βωμολοχία; - Η λέξη H. 680 00:51:09,370 --> 00:51:12,025 Εγώ... απλά δεν μπορώ να έχω άλλες εκπλήξεις 681 00:51:12,199 --> 00:51:14,506 στο τμήμα μου, σωστά; Δηλαδή, έχω αρκετά προβλήματα 682 00:51:14,680 --> 00:51:16,464 με την εγκυμοσύνη της Pam Gidding 683 00:51:16,638 --> 00:51:18,814 και του Wesley Cooper's "απεξάρτηση από ναρκωτικά", 684 00:51:18,988 --> 00:51:20,990 και του Μάλκολμ Γιάνσεν το συκώτι, 685 00:51:21,165 --> 00:51:22,209 - και τώρα εμείς... - Εντάξει, Τζακ, σταμάτα. 686 00:51:22,383 --> 00:51:23,689 Απλώς λέω, δεν νομίζω 687 00:51:23,863 --> 00:51:25,517 είναι καλή ιδέα να μπεις... 688 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 - Συναντιέμαι με τις μητέρες. - ...και να διαταράξει τις επιχειρήσεις. 689 00:51:28,998 --> 00:51:30,478 Με ποιον συναντιέσαι; 690 00:51:30,826 --> 00:51:32,089 Συναντιέμαι με τις μητέρες 691 00:51:33,394 --> 00:51:35,614 των αγοριών που σκότωσε ο Έρικ. 692 00:51:40,532 --> 00:51:41,707 Σοβαρά; 693 00:51:42,099 --> 00:51:44,057 πάστορας Calhan στο First Presbyterian το έστησε. 694 00:51:45,754 --> 00:51:47,365 Ουάου, Τζάνις! 695 00:51:50,933 --> 00:51:52,196 Αυτό είναι ένα καλό βήμα. 696 00:51:55,242 --> 00:51:59,725 Όπως λέει ο Gregor Steffsten, «Πρώτο βήμα, δεσμευτείτε να αλλάξετε. 697 00:52:00,465 --> 00:52:02,597 Δεύτερο βήμα, αλλαγή για να δεσμευτείς». 698 00:52:03,337 --> 00:52:05,818 Έχετε προετοιμαστεί για το τι θα πουν? 699 00:52:06,819 --> 00:52:08,603 Θα γίνουν μαλάκες σε εκείνη τη συνάντηση. 700 00:52:08,777 --> 00:52:10,039 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε σχετικά με αυτό. 701 00:52:10,214 --> 00:52:11,824 Η Τζάνις μπορεί να σκεφτεί ό,τι θέλει. 702 00:52:14,087 --> 00:52:15,784 Και νομίζω ότι αν νιώθεις καλύτερα 703 00:52:15,958 --> 00:52:17,221 μετά από εκείνη τη συνάντηση, 704 00:52:17,569 --> 00:52:19,962 μπορούμε να εργαστούμε για να σας βρούμε το κανονικό σας ωράριο 705 00:52:20,137 --> 00:52:22,748 στην κανονική σου δουλειά. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 706 00:52:22,922 --> 00:52:25,098 «Αν κοιτάξεις πολύ καιρό στην άβυσσο, 707 00:52:25,620 --> 00:52:28,319 η άβυσσος κοιτάζει επίσης μέσα σου». 708 00:52:28,493 --> 00:52:30,973 - Φρίντριχ Νίτσε. - Εντάξει, Τζακ, αλήθεια; 709 00:52:31,191 --> 00:52:33,106 Κάποιος πρέπει να το βάλει σε μια καταραμένη αφίσα. 710 00:53:10,361 --> 00:53:12,493 Κάνει τόσο ζέστη, έτσι δεν είναι; 711 00:53:16,367 --> 00:53:19,108 Χμμ. Υγρό επίσης. 712 00:53:19,283 --> 00:53:21,154 Τόσο κοντά στο 4ο, μπορείς να το νιώσεις. 713 00:53:21,328 --> 00:53:25,114 Είναι κάπως κολλώδες. 714 00:53:27,726 --> 00:53:30,903 Θυμάμαι ένα 4ο όταν ήμουν οκτώ ή εννιά, 715 00:53:31,077 --> 00:53:34,994 ήταν πάνω από εκατό βαθμούς. Θυμάσαι εκείνη τη χρονιά; 716 00:53:38,432 --> 00:53:41,130 Και η οικογένειά μου κατέβηκε για να δεις τα πυροτεχνήματα. 717 00:53:41,696 --> 00:53:43,872 Ξέρεις, ήταν ακόμα τόσο ζεστό. υπήρχε 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 ένα μεγάλο μάτσο ανθρώπων εκεί. 719 00:53:49,661 --> 00:53:51,489 Αυτοί τα κάναμε... 720 00:53:55,623 --> 00:53:58,147 Βεγγαλικά. 721 00:53:58,322 --> 00:54:01,281 Και πάτησα πάνω σε ένα... σε μεταχειρισμένο. 722 00:54:01,455 --> 00:54:05,459 Θεέ μου, πόνεσε. 723 00:54:05,677 --> 00:54:07,983 Ούρλιαξα και ο μπαμπάς μου έβαλε νερό στο πόδι μου. 724 00:54:08,680 --> 00:54:10,595 Σχεδόν εντελώς κατέστρεψε τις διακοπές. 725 00:54:14,729 --> 00:54:15,948 Ακόμα καμία απάντηση. 726 00:54:18,733 --> 00:54:21,823 Μίλησε κανείς από τους δύο στη Στέφανι ή τη Λόρα Γκέιτς; 727 00:54:22,476 --> 00:54:24,130 Επιβεβαίωσαν και οι δύο ερχονταν? 728 00:54:24,739 --> 00:54:26,828 - Α, Στέφανι. 729 00:54:28,526 --> 00:54:31,268 Γεια σου, Στέφανι. Ναι, είναι όλα καλά; 730 00:54:33,922 --> 00:54:34,880 Α-χα. 731 00:54:36,490 --> 00:54:38,362 Είχε ραντεβού στον οδοντίατρο συνεχίζεται. 732 00:54:39,711 --> 00:54:43,584 Καλά. Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. Ας ξαναπρογραμματίσουμε. 733 00:54:43,758 --> 00:54:45,456 Πώς είναι ο ήχος του αύριο; 734 00:54:46,892 --> 00:54:47,980 Αύριο πρέπει να λειτουργήσει. 735 00:54:49,155 --> 00:54:50,287 Τζάνις, αύριο; 736 00:54:51,505 --> 00:54:52,419 Σίγουρος. 737 00:54:52,767 --> 00:54:54,203 Εντάξει, υπέροχο. 738 00:54:56,249 --> 00:54:57,294 Καλά. 739 00:54:59,252 --> 00:55:00,471 Εντάξει, Στέφανι, αντίο. 740 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 Καλά. Λοιπόν... 741 00:55:06,694 --> 00:55:08,566 τα λέμε και οι δύο αύριο. 742 00:55:10,437 --> 00:55:11,308 Συγνώμη. 743 00:55:18,489 --> 00:55:19,577 - Αντίο. 744 00:55:33,373 --> 00:55:35,984 - Ω. Γεια, Ρον. - Γεια σου. 745 00:55:37,203 --> 00:55:41,294 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή στην αίθουσα συνεδριάσεων; 746 00:55:42,948 --> 00:55:45,429 Εμ, τι, τώρα; 747 00:55:47,561 --> 00:55:48,867 Ναι. Ναι, σίγουρα. 748 00:55:54,220 --> 00:55:55,352 Κάτσε. 749 00:56:03,969 --> 00:56:05,927 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 750 00:56:08,147 --> 00:56:09,148 Πρώτα... 751 00:56:11,237 --> 00:56:13,326 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 752 00:56:15,154 --> 00:56:16,764 Νομίζω ότι το έκανα κάτι ακατάλληλο. 753 00:56:16,938 --> 00:56:18,984 Όχι, όχι, εσύ... εσύ... 754 00:56:19,593 --> 00:56:21,595 δεν έκανες τίποτα λάθος. 755 00:56:22,901 --> 00:56:25,643 Μερικές φορές, Πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου 756 00:56:25,817 --> 00:56:28,863 ότι όχι τα πάντα είναι για όλους, σωστά; 757 00:56:30,256 --> 00:56:31,213 Έτσι... 758 00:56:32,301 --> 00:56:33,302 λυπάμαι. 759 00:56:34,216 --> 00:56:35,174 Πραγματικά. 760 00:56:36,915 --> 00:56:38,133 Με συγχωρείς; 761 00:56:38,873 --> 00:56:41,354 Ναι. Ναι, φυσικά. 762 00:56:42,224 --> 00:56:43,269 Κανένα πρόβλημα. 763 00:56:45,271 --> 00:56:47,447 Μεγάλος. Μεγάλος. 764 00:56:47,621 --> 00:56:49,623 - Ευχαριστώ. - Δεύτερο... 765 00:56:52,017 --> 00:56:54,759 Ήθελα να μοιραστώ κάτι μαζί σου. 766 00:56:56,021 --> 00:56:57,326 Ω. 767 00:56:59,416 --> 00:57:03,245 Πιστεύω κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί. 768 00:57:09,382 --> 00:57:11,819 Μπορώ να αισθανθώ ότι είσαι ξεχωριστός, Ρον. 769 00:57:12,951 --> 00:57:14,866 Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για σένα. 770 00:57:15,780 --> 00:57:20,524 Και πιστεύω ότι είναι συνδεδεμένο στον Λυτρωτή και στον γιο σου. 771 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 Και το φως που βλέπω γύρω σου. 772 00:57:25,746 --> 00:57:26,965 σε βλέπω... 773 00:57:29,794 --> 00:57:31,056 που λάμπει από φως. 774 00:57:32,927 --> 00:57:33,798 Εσείς; 775 00:57:34,842 --> 00:57:36,453 Ο Θεός μου έδωσε ένα δώρο, 776 00:57:37,802 --> 00:57:39,151 ένα ιδιαίτερο δώρο. 777 00:57:40,108 --> 00:57:43,242 Η ικανότητα να βλέπεις τι το ιδιαίτερο έχουν οι άνθρωποι, 778 00:57:43,851 --> 00:57:45,200 για να δουν το φως τους. 779 00:57:48,247 --> 00:57:49,814 Εκπληκτική επιτυχία. 780 00:57:52,947 --> 00:57:55,950 Όλα αυτά σου συνέβησαν 781 00:57:57,865 --> 00:58:00,346 για κάποιο λόγο, Ρον. 782 00:58:02,130 --> 00:58:03,218 Το ξέρω. 783 00:58:06,091 --> 00:58:07,658 - Εσύ; - Ναι. 784 00:58:09,442 --> 00:58:11,183 Με όλη μου την καρδιά. 785 00:58:13,838 --> 00:58:14,839 Και τώρα... 786 00:58:16,449 --> 00:58:20,758 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα να πεις αυτό που πιστεύεις 787 00:58:22,150 --> 00:58:25,850 και να κάνουμε αυτό που νιώθεις απαραίτητο 788 00:58:26,633 --> 00:58:29,897 να περπατήσει τη βόλτα και μίλα τη συζήτηση. 789 00:58:32,683 --> 00:58:34,859 - Εντάξει. - Εμπιστεύσου με. 790 00:58:35,686 --> 00:58:38,515 - Εντάξει. - Πίστεψε με, το βλέπω. 791 00:58:44,346 --> 00:58:46,174 Έχεις το φως. 792 00:58:47,436 --> 00:58:48,742 Μπορείτε να κάνετε... 793 00:58:51,397 --> 00:58:52,529 οτιδήποτε. 794 00:59:02,930 --> 00:59:05,498 - Ου-ου! 795 00:59:06,194 --> 00:59:09,807 Καλά. Χμμ. Καλά. 796 00:59:10,590 --> 00:59:12,723 - Εντάξει. - Καλύτερα να επιστρέψουμε στη δουλειά. 797 00:59:20,121 --> 00:59:22,167 Τζιλ Γιάρντλινγκ ήταν ωραία μαζί μου σήμερα. 798 00:59:23,385 --> 00:59:24,648 - Α, ναι; 799 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 Στέφανι Γκρέιζερ δεν τα κατάφερα, 800 00:59:33,004 --> 00:59:34,527 οπότε θα αναβάλουμε. 801 00:59:35,920 --> 00:59:37,443 Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι για το καλύτερο. 802 00:59:38,183 --> 00:59:39,184 Γιατί; 803 00:59:40,141 --> 00:59:42,753 Λοιπόν, ο Steve Calhan πάει μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή. 804 00:59:44,972 --> 00:59:46,017 Πολλά από τι; 805 00:59:47,453 --> 00:59:48,889 Λοιπόν, έχει χωρίσει. 806 00:59:50,064 --> 00:59:51,457 Αυτό τον αποσπά την προσοχή. 807 00:59:52,893 --> 00:59:54,155 Ενδεχομένως και εχθρικό. 808 01:00:00,292 --> 01:00:01,510 Ο Στιβ Κάλχαν... 809 01:00:03,904 --> 01:00:04,949 δεν είναι εχθρική. 810 01:00:06,733 --> 01:00:08,648 Απλώς λέω, ίσως η συνάντηση 811 01:00:08,822 --> 01:00:10,519 είναι πάρα πολύ για αυτόν να χειριστείτε τώρα. 812 01:00:10,694 --> 01:00:12,434 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό μαζί σου πια. 813 01:00:13,871 --> 01:00:14,741 Καλά. 814 01:00:22,531 --> 01:00:24,359 - Τότε ας μιλήσουμε για τον Έρικ. -Οχι. 815 01:00:27,101 --> 01:00:28,929 - Εγκληματίες... - Εγκληματίες; 816 01:00:31,410 --> 01:00:33,194 Όχι εγκληματίες, αλλά... 817 01:00:33,368 --> 01:00:36,371 Ο Έρικ δεν είχε τίποτα άλλο στο δωμάτιό του. 818 01:00:36,545 --> 01:00:38,722 Την αστυνομία, την... πήραν όλα έξω από την ντουλάπα. 819 01:00:38,896 --> 01:00:40,288 Του έκοψαν το στρώμα. Αυτοί... 820 01:00:40,462 --> 01:00:42,464 - Αυτό κάνουν όμως. - Σε εγκληματίες; 821 01:00:42,639 --> 01:00:43,857 Όχι, εννοώ... 822 01:00:44,553 --> 01:00:47,556 Τι εννοείς, Ρον; Σε παρακαλώ πες μου, Ρον. 823 01:00:47,731 --> 01:00:50,472 Θα ήθελα πολύ να μάθω ακριβώς αυτό που εννοείς. 824 01:01:05,357 --> 01:01:07,664 Υπήρχε αυτή η στιγμή που ο Έρικ και πήγα να πάω για ψάρεμα... 825 01:01:09,448 --> 01:01:12,146 όταν ήταν δέκα. Και, εμ... 826 01:01:14,540 --> 01:01:17,151 στο δρόμο προς τα εκεί, Θα του εξηγούσα 827 01:01:17,325 --> 01:01:18,239 περίπου... 828 01:01:19,893 --> 01:01:20,720 άνδρες και γυναίκες. 829 01:01:22,940 --> 01:01:24,332 Φύση, ξέρεις; 830 01:01:28,249 --> 01:01:30,121 Αλλά ήμουν τόσο νευρικός. 831 01:01:32,819 --> 01:01:35,648 Λοιπόν, δεν μπορούσα... Εγώ... κατέληξα... 832 01:01:37,041 --> 01:01:39,391 Κατέληξα απλώς να ακούω τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο. 833 01:01:48,443 --> 01:01:50,141 Γιατί μόλις μου είπες σχετικά με αυτό; 834 01:01:56,625 --> 01:01:58,497 Προσπαθείς για να καταλάβεις πράγματα για τον Έρικ. 835 01:02:00,020 --> 01:02:01,021 Και εγώ το ίδιο. 836 01:02:02,719 --> 01:02:04,677 Δεν θέλω να ακούσω τυχόν εξηγήσεις. 837 01:02:04,851 --> 01:02:06,548 Είμαι... Δεν εξηγώ. 838 01:02:06,810 --> 01:02:08,072 Δεν θέλω να μου δείξουν τίποτα. 839 01:02:08,246 --> 01:02:09,421 Αυτό είναι... δεν είναι αυτό που κάνω. 840 01:02:09,595 --> 01:02:11,510 Μου αρέσει ο Πρώτος Πρεσβυτεριανός μου! 841 01:02:11,684 --> 01:02:13,991 - Ποτέ δεν είπα ότι δεν το έκανες. - Μου αρέσει ο πάστορας Calhan! 842 01:02:14,165 --> 01:02:16,080 Όλοι στο Redeemer αγαπάει ο ένας τον άλλον. 843 01:02:16,254 --> 01:02:17,821 Δεν θέλω αγάπη! 844 01:02:22,913 --> 01:02:26,220 Δεν εννοούσα αγάπη. εννοούσα... εγώ... εννοούσα... 845 01:02:28,396 --> 01:02:33,010 Ο Ιησούς υψώνει έναν χαρούμενο θόρυβο στον Κύριο! 846 01:02:48,677 --> 01:02:49,896 Όλα καλά; 847 01:02:51,637 --> 01:02:52,725 Ναί. 848 01:03:10,003 --> 01:03:12,832 επαινούμε Το άγιο όνομά σου, Κύριε Ιησού. 849 01:03:14,181 --> 01:03:16,531 Και σας ευχαριστώ για τον χρόνο μας μαζί σήμερα το βράδυ. 850 01:03:20,231 --> 01:03:21,449 Άσε μας τώρα 851 01:03:21,798 --> 01:03:23,974 βγείτε στον κόσμο σαν αδέρφια, 852 01:03:24,148 --> 01:03:25,671 φέρνοντας το φως Σου μαζί μας. 853 01:03:27,020 --> 01:03:29,980 Λάμπει το φως Σου στο σκοτάδι... 854 01:03:33,331 --> 01:03:35,507 και βοηθώντας να δώσουμε καταφύγιο σε όλους όσους το χρειάζονται. 855 01:03:37,335 --> 01:03:38,553 Στο όνομα του Κυρίου... 856 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 όλος ο έπαινος και η δόξα σε Σένα. 857 01:03:42,166 --> 01:03:43,384 Αμήν. 858 01:03:43,558 --> 01:03:45,212 - ομάδα: Αμήν. - Αμήν. Δόξα στον Ιησού. 859 01:03:47,693 --> 01:03:52,611 - Εντάξει. 860 01:04:00,924 --> 01:04:01,794 Ρον. 861 01:04:03,056 --> 01:04:04,710 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει απόψε. 862 01:04:05,406 --> 01:04:08,975 Ξέρω ότι όλα αυτά πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα, 863 01:04:09,149 --> 01:04:10,368 αλλά τα πας τέλεια. 864 01:04:11,282 --> 01:04:14,198 - Ευχαριστώ πάστορα. - Και ξέρω, έχω πάει εκεί. 865 01:04:14,676 --> 01:04:18,332 Αποδοχή του Ιησού Χριστού στην καρδιά σου, είναι σαν... 866 01:04:20,030 --> 01:04:22,119 Είναι σαν Μετακόμισε στο σπίτι σου, 867 01:04:22,859 --> 01:04:25,818 αλλά το σπίτι σου είναι στριμωγμένο με κάθε λογής παλιά πράγματα. 868 01:04:25,992 --> 01:04:27,080 Μμ-χμμ. 869 01:04:28,473 --> 01:04:31,432 Η συμβουλή μου είναι να εμπιστευτείτε τον Ιησού 870 01:04:32,390 --> 01:04:35,915 και εμείς εδώ στο Redeemer για να σε βοηθήσω... 871 01:04:36,089 --> 01:04:37,482 - Ναι. - ...κάντε την άρση βαρέων. 872 01:04:38,135 --> 01:04:39,353 Καλά. 873 01:04:39,614 --> 01:04:42,530 Και, γεια, γιατί δεν πας να μιλήσεις στη Λόρα; 874 01:04:44,228 --> 01:04:48,145 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια με το βαρύ σήκωμά της. 875 01:04:54,542 --> 01:04:57,023 Ναι. Σας ευχαριστώ. 876 01:05:05,684 --> 01:05:07,991 - Λόρα, γεια. - Γεια, Ρον. 877 01:05:08,165 --> 01:05:09,122 Γεια. 878 01:05:13,518 --> 01:05:14,693 Αυτό ήταν ένα... 879 01:05:16,303 --> 01:05:18,915 - Ήταν μια καλή συνάντηση. Ναι, ήταν. 880 01:05:19,089 --> 01:05:19,959 Ναι. 881 01:05:21,178 --> 01:05:22,266 Και... 882 01:05:25,399 --> 01:05:27,184 Εγώ... 883 01:05:30,317 --> 01:05:32,276 Θεέ μου. Όχι, δεν πειράζει, Ρον. 884 01:05:32,450 --> 01:05:33,538 λυπάμαι. 885 01:05:35,322 --> 01:05:36,758 Είναι εντάξει. 886 01:05:39,674 --> 01:05:41,372 Δεν είναι εντάξει. 887 01:05:44,201 --> 01:05:47,639 Ο γιος μου σκότωσε το αγόρι σου. 888 01:05:51,121 --> 01:05:55,821 Ο γιος μου, Νέιθαν, είναι με τον Ιησού, Ρον. 889 01:05:57,605 --> 01:06:00,043 - Ο Νέιθαν χαμογελάει. 890 01:06:01,044 --> 01:06:03,655 Προστατεύεται από τον πόνο. 891 01:06:04,351 --> 01:06:07,964 Ζει μαζί Του στον παράδεισο. 892 01:06:10,009 --> 01:06:12,229 - Πώς ξέρω; 893 01:06:12,403 --> 01:06:14,492 μου είπε ο Νέιθαν. 894 01:06:15,536 --> 01:06:19,105 Μου μίλησε από τη θέση του στον παράδεισο ανάμεσα στα αστέρια. 895 01:06:19,279 --> 01:06:21,673 - Μου λέει ότι με αγαπάει, 896 01:06:23,588 --> 01:06:26,634 ότι έχει λουστεί στο αιώνιο φως του Χριστού, 897 01:06:27,418 --> 01:06:29,637 και θα τον ξαναδώ σύντομα. 898 01:06:34,120 --> 01:06:37,689 Σταμάτα. Παρακαλώ μην το κάνετε. Σταμάτα να κλαις και να είσαι χαρούμενος. 899 01:06:38,559 --> 01:06:42,520 Να είσαι χαρούμενος για τον Νάθαν. Να είσαι χαρούμενος για μένα. 900 01:06:42,694 --> 01:06:45,001 Είναι εντάξει. Πραγματικά. 901 01:06:45,175 --> 01:06:48,439 - Ω. - Πραγματικά, δεν πειράζει. 902 01:06:51,137 --> 01:06:52,443 εγω απλα... 903 01:06:52,834 --> 01:06:54,575 Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω για σένα. 904 01:06:54,749 --> 01:06:56,186 Ω, δεν πειράζει. 905 01:06:56,403 --> 01:06:57,883 Κάτι που θα... κάτι που θα βοηθούσε. 906 01:06:58,318 --> 01:06:59,406 Είναι εντάξει. 907 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 - Δεν πειράζει. - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 908 01:07:08,981 --> 01:07:10,417 Είναι εντάξει, Ρον. 909 01:07:20,253 --> 01:07:22,647 Θα ήθελες... μασάζ αυχένα; 910 01:07:24,823 --> 01:07:27,304 - Μασάζ στον αυχένα; - Μμ-μμ. 911 01:07:29,480 --> 01:07:31,873 Σίγουρος. Αυτό ακούγεται ωραίο. 912 01:07:32,048 --> 01:07:33,614 Καλά. 913 01:09:33,995 --> 01:09:35,040 Καλά. 914 01:09:39,697 --> 01:09:42,395 Σας ευχαριστώ, εσείς οι δύο, για να είσαι εδώ. 915 01:09:42,830 --> 01:09:45,181 ξέρω μαζευόμαστε το βράδυ... 916 01:09:46,834 --> 01:09:48,662 μπορεί να είναι δύσκολο. 917 01:09:49,837 --> 01:09:52,362 Διορθώνοντας δείπνο, βρίσκοντας σίτερ και... 918 01:09:52,536 --> 01:09:53,667 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε. 919 01:09:56,931 --> 01:09:58,324 Τι γίνεται με τη Laura Gates; 920 01:09:58,498 --> 01:10:00,457 Έχω προσπαθήσει να την πλησιάσω, 921 01:10:00,631 --> 01:10:04,112 αλλά δεν τα κατάφερα για να την πιάσω. 922 01:10:04,287 --> 01:10:05,505 Τι θα λέγατε τότε να ξεκινήσουμε; 923 01:10:06,854 --> 01:10:07,855 Ωχ... 924 01:10:14,471 --> 01:10:15,776 - Εντάξει. -Σίγουρος. 925 01:10:16,299 --> 01:10:18,562 Λοιπόν, πώς τα πάνε όλοι; 926 01:10:25,046 --> 01:10:26,918 δεν έχω ένα σύνολο κανόνων για αυτό... 927 01:10:28,746 --> 01:10:31,270 οπότε απλά θα προσπαθήσω και να κάνω το καλύτερό μου. 928 01:10:31,488 --> 01:10:33,751 Δεν είμαι σίγουρος ποιος τρόπος είναι ο καλύτερος, όμως, 929 01:10:34,578 --> 01:10:36,971 όταν μιλάς για αυτό που σχεδιάζουμε 930 01:10:38,103 --> 01:10:40,888 μιλώντας για. Είναι... είναι ένα... 931 01:10:41,933 --> 01:10:44,152 Είναι μια ευαίσθητη κατάσταση. 932 01:10:46,329 --> 01:10:49,027 Το να είσαι ευαίσθητος, ίσως αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 933 01:10:51,116 --> 01:10:55,381 Νιώθουν όλοι σαν να νιώθουν ευαισθησία; 934 01:11:04,782 --> 01:11:05,957 Χμμ; 935 01:11:06,131 --> 01:11:08,699 υποθέτω Ένιωσα ευαισθησία, 936 01:11:09,917 --> 01:11:12,920 ή πιο ευαίσθητη. 937 01:11:16,837 --> 01:11:19,536 Μμ-χμμ. Δεν εννοώ συναισθηματική. 938 01:11:20,798 --> 01:11:23,844 Εννοώ ευαίσθητο, 939 01:11:24,454 --> 01:11:27,413 σαν υπερβολικά ευαίσθητο. 940 01:11:29,023 --> 01:11:32,288 Τζάνις, εσύ τι λες; 941 01:11:36,161 --> 01:11:37,075 Ισως. 942 01:11:39,773 --> 01:11:41,209 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα 943 01:11:42,341 --> 01:11:45,431 αν μπορούσαμε να είμαστε όσο πιο ξεκάθαρα μπορούμε 944 01:11:45,605 --> 01:11:48,347 όταν προφορικά εκφραζόμαστε. 945 01:11:50,697 --> 01:11:54,484 Μιλάμε ακόμα για να είσαι ευαίσθητος; 946 01:11:54,832 --> 01:11:55,702 Ναί. 947 01:12:01,752 --> 01:12:05,103 Τζάνις, εγώ... Ήθελα, χμ, 948 01:12:06,104 --> 01:12:10,369 να σου πω οτι ειμαι... Προσπαθώ να καταλάβω 949 01:12:10,935 --> 01:12:12,415 και... 950 01:12:13,720 --> 01:12:16,157 ...συγχωρέστε σας, 951 01:12:17,507 --> 01:12:21,032 οικογένεια για τι το έκανε ο γιος σου. 952 01:12:23,991 --> 01:12:25,036 Αυτό είναι υπέροχο. 953 01:12:27,168 --> 01:12:28,779 Τι έκανες για να το φτάσω; 954 01:12:28,953 --> 01:12:29,780 λυπάμαι. 955 01:12:30,520 --> 01:12:31,695 Σταματήστε εκεί. 956 01:12:32,565 --> 01:12:36,743 Η συγγνώμη δεν δημιουργεί συζητήσεις, τις τελειώνουν. 957 01:12:40,660 --> 01:12:43,054 Στο σπίτι, μπορώ να σκεφτώ όλα αυτά να πω, αλλά... 958 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 αυτή τη στιγμή, είμαι κενός. 959 01:12:48,102 --> 01:12:52,193 Απλά πες ό,τι θέλεις να πεις. 960 01:12:52,846 --> 01:12:57,285 Λέω στο σπίτι μπορώ να σκεφτώ σαν να μιλαω σε καποιον... 961 01:12:59,679 --> 01:13:02,290 αλλά γίνεται πολύ συγκεκριμένο όταν υπάρχουν... 962 01:13:04,249 --> 01:13:05,381 άλλοι στο δωμάτιο. 963 01:13:06,077 --> 01:13:07,252 "Συγκεκριμένο" πώς; 964 01:13:08,688 --> 01:13:12,126 Συγκεκριμένα, υπάρχει η μητέρα του αγοριού που... 965 01:13:15,478 --> 01:13:16,653 σκότωσε τον γιο μου. 966 01:13:18,045 --> 01:13:21,048 Απλώς πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 967 01:13:21,484 --> 01:13:24,574 Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου. Αυτό λέω. 968 01:13:29,230 --> 01:13:31,494 Μάλλον μου λείπουν οι φίλοι του Ματ. 969 01:13:32,625 --> 01:13:37,413 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να μείνουμε στα θέματα που περιλαμβάνει όλους εμάς. 970 01:13:44,637 --> 01:13:46,683 Ο Ματ πυροβολήθηκε στο πρόσωπο. 971 01:13:47,292 --> 01:13:48,511 Πυροβολήθηκε στο... 972 01:13:49,860 --> 01:13:52,297 στο πλάι του προσώπου, και... και... 973 01:13:55,561 --> 01:13:59,086 το μισό του σαγόνι και το μάγουλό του ήταν τεμαχισμένο. 974 01:14:01,437 --> 01:14:03,308 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Δεν ξέρω. 975 01:14:03,482 --> 01:14:04,831 Δεν ξέρω καν γιατί το είπα αυτό. 976 01:14:05,005 --> 01:14:06,354 Είναι καλό που το είπες. 977 01:14:10,358 --> 01:14:11,577 Ο γιος σου το έκανε αυτό. 978 01:14:12,317 --> 01:14:14,014 Αλλά η Τζάνις δεν το έκανε. 979 01:14:14,232 --> 01:14:16,408 Δεν θέλω να μιλήσω για τι συνέβη στον γιο μου. 980 01:14:16,582 --> 01:14:18,323 Δεν ξέρω όπου ο Έρικ πήρε τα όπλα. 981 01:14:18,497 --> 01:14:19,716 Είπε η αστυνομία ότι πήρε τα όπλα 982 01:14:19,890 --> 01:14:21,413 από κάποιον στη γειτονιά μας. 983 01:14:21,631 --> 01:14:23,589 Είπε ότι πήρε τα όπλα από κάποιον που δεν ήξερε. 984 01:14:23,763 --> 01:14:26,549 Και απλά δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν στη γειτονιά μας 985 01:14:26,723 --> 01:14:28,594 ποιος θα του πουλούσε όπλα. 986 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 987 01:14:30,596 --> 01:14:32,990 Όλοι καταλαβαίνουμε τη συμμετοχή σας. 988 01:14:33,164 --> 01:14:34,644 Η εμπλοκή μου; 989 01:14:35,558 --> 01:14:38,169 Ότι δεν ασχολήθηκες. 990 01:14:40,780 --> 01:14:41,912 Ω, λυπάμαι πολύ. 991 01:14:45,872 --> 01:14:47,657 Η κόρη μου... κάνει εμετό. 992 01:14:48,701 --> 01:14:53,097 Εμ, το... ο κάτοχος είναι εκεί, αλλά... 993 01:14:53,663 --> 01:14:54,968 αλλά... 994 01:14:55,142 --> 01:14:57,754 Θα έπρεπε, ε... 995 01:14:59,886 --> 01:15:03,237 Τι λοιπόν; Είμαστε... είμαστε... υποτίθεται ότι... 996 01:15:03,411 --> 01:15:06,676 Λοιπόν, Αφού η Λόρα δεν είναι εδώ, εννοώ, 997 01:15:07,459 --> 01:15:09,461 να συνεχιστεί. 998 01:15:12,072 --> 01:15:13,291 Τζάνις. 999 01:15:13,857 --> 01:15:15,641 Δώσατε μια βόλτα στη Τζάνις; 1000 01:15:15,815 --> 01:15:17,121 Λοιπόν, δεν είχε το αυτοκίνητό της. 1001 01:15:17,513 --> 01:15:19,558 - Αυτό είναι παράξενο. -Πώς είναι περίεργο; 1002 01:15:20,167 --> 01:15:22,692 Λοιπόν, φαίνεται άδικο, και οι δύο στο αυτοκίνητό σας. 1003 01:15:23,431 --> 01:15:26,173 Είναι σαν να σχηματίσατε κάποιο είδος του προγράμματος παιχνιδιού για τη συνάντηση. 1004 01:15:26,347 --> 01:15:28,698 Αυτό είναι εντελώς αναληθές. 1005 01:15:28,872 --> 01:15:32,310 Και υποθέτω, πλήρης αποκάλυψη, Η Τζάνις κι εγώ έχουμε γνωριστεί 1006 01:15:32,484 --> 01:15:34,007 πριν από αυτή τη συνάντηση, αλλά... 1007 01:15:35,922 --> 01:15:39,230 Είμαι εδώ αν κάποιος θέλει ποτέ να μου μιλήσει. 1008 01:15:39,491 --> 01:15:42,102 Η Τζάνις ήρθε σε μένα πριν από λίγο, γιατί έπρεπε να μιλήσει. 1009 01:15:42,276 --> 01:15:44,757 Αν κάποιος από τους δύο το ήθελε ποτέ να μου μιλήσεις πριν από απόψε, 1010 01:15:44,931 --> 01:15:46,629 θα μπορούσες να το κάνεις, αλλά δεν το έκανες. 1011 01:15:47,151 --> 01:15:50,633 Λοιπόν, το έβαλα μαζί ώστε να μπορούμε να μιλάμε όλοι. 1012 01:15:51,547 --> 01:15:54,898 Εγώ... θέλω όλους μας να αρχίσει η θεραπεία. 1013 01:15:56,073 --> 01:15:59,729 Να αρχίσουμε να μιλάμε και να θεραπεύουμε. 1014 01:16:01,469 --> 01:16:06,387 Ορκίζομαι, πάμε για να το διαχειριστώ αυτό... 1015 01:16:07,998 --> 01:16:09,216 μαζί. 1016 01:16:10,870 --> 01:16:14,134 Απλώς, δυστυχώς, όχι τώρα. 1017 01:16:14,395 --> 01:16:16,354 Συγνώμη. Έλα, Τζάνις. 1018 01:16:19,400 --> 01:16:22,273 Και μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου... Είμαι... 1019 01:16:23,622 --> 01:16:26,146 λυπάμαι. Εγώ... πρέπει να φύγω. 1020 01:16:37,505 --> 01:16:38,768 Ευχαριστώ για την οδήγηση. 1021 01:16:39,420 --> 01:16:40,770 Ελπίζω η κόρη σου αισθάνεται καλύτερα. 1022 01:16:40,944 --> 01:16:43,860 Κι εγώ επίσης. Σταυρωμένα δάχτυλα. Τζάνις, περίμενε. 1023 01:16:46,166 --> 01:16:48,386 Θέλω να ξέρεις μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 1024 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 μέσα από όλο αυτό το πράγμα. 1025 01:16:52,433 --> 01:16:54,435 Θα περάσεις η άλλη πλευρά αυτού 1026 01:16:55,001 --> 01:16:56,524 και τα πάντα θα είναι καλύτερα. 1027 01:17:02,530 --> 01:17:04,620 - Εντάξει. - Με πιστεύεις; 1028 01:17:06,404 --> 01:17:08,536 Ναί. σε πιστεύω. 1029 01:17:10,103 --> 01:17:10,974 Καληνύχτα. 1030 01:17:13,411 --> 01:17:14,281 Καληνύχτα. 1031 01:19:04,827 --> 01:19:06,306 Τζάνις, Έπρεπε να σου μιλήσω 1032 01:19:06,480 --> 01:19:07,699 - πριν μπεις. - Έχω αργήσει στη δουλειά, Τζακ. 1033 01:19:07,873 --> 01:19:10,658 Τι; Είμαι το αφεντικό σου, έτσι, ναι, 1034 01:19:10,833 --> 01:19:14,097 Ξέρω ότι άργησες, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 1035 01:19:14,358 --> 01:19:17,274 Η Σίλα και εγώ έχουν μιλήσει για σένα 1036 01:19:17,448 --> 01:19:20,233 και πράγματα στο τμήμα μου, και εξυπηρέτηση πελατών, 1037 01:19:20,407 --> 01:19:24,150 και, ξέρεις, τι έγινε την άλλη μέρα, 1038 01:19:24,629 --> 01:19:27,284 και... και καλά, έχουμε αποφασίσει... 1039 01:19:28,851 --> 01:19:33,159 Λοιπόν, εμείς... αποφασίσαμε πρέπει να παρατείνουμε την άδεια σας. 1040 01:19:33,725 --> 01:19:36,641 Αλλά δεν είμαι πια σε άδεια. 1041 01:19:36,815 --> 01:19:38,251 Αυτό ήταν λάθος. 1042 01:19:38,643 --> 01:19:40,514 Πρέπει να διορθώσουμε αυτό το λάθος και σε ξαναβάζει άδεια. 1043 01:19:41,298 --> 01:19:43,996 - Γιατί; - Ωραία, έλα! Πραγματικά; 1044 01:19:44,170 --> 01:19:46,085 Δεν με πειράζει να δουλέψω στην αποθήκη. 1045 01:19:46,259 --> 01:19:47,608 Συμβαίνει αυτό το πράγμα 1046 01:19:47,783 --> 01:19:49,436 όταν είσαι εδώ στη δουλειά, Τζάνις. 1047 01:19:49,741 --> 01:19:54,050 Αυτή η παράξενη, ανησυχητική ατμόσφαιρα που αναλαμβάνει τα πάντα. 1048 01:19:54,398 --> 01:19:56,530 Και, γεια, σκέφτομαι μόνο της... ψυχικής σου κατάστασης. 1049 01:19:56,748 --> 01:19:58,402 Όλες οι ψυχικές μας καταστάσεις. 1050 01:20:03,102 --> 01:20:06,802 Τα πράγματα δεν είναι ακόμα καλά με εσένα να κατεβαίνεις εδώ. 1051 01:20:07,367 --> 01:20:08,586 Τώρα, αυτά είναι απλώς γεγονότα. 1052 01:20:09,892 --> 01:20:11,763 Και, κοίτα, δεν σου λέω 1053 01:20:11,937 --> 01:20:14,026 που χρειάζεσαι να μείνεις μακριά για πάντα. 1054 01:20:14,374 --> 01:20:18,204 Δηλαδή, δύο επιπλέον μήνες ίσως ή τέσσερις μήνες; 1055 01:20:18,378 --> 01:20:20,424 Και εγω... Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 1056 01:20:20,598 --> 01:20:22,774 για να σώσεις τη θέση σου στο τμήμα 1057 01:20:23,514 --> 01:20:25,385 για όταν επιστρέψεις, εντάξει; 1058 01:20:25,733 --> 01:20:26,952 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1059 01:20:27,126 --> 01:20:28,780 ξέρω πως πρέπει να νιώθεις, 1060 01:20:28,954 --> 01:20:31,348 αλλά εσύ... πρέπει να πας σπίτι και να προσέχεις τον εαυτό σου. 1061 01:20:31,696 --> 01:20:32,958 Ο πάστορας μου μίλησε για έναν άντρα 1062 01:20:33,132 --> 01:20:34,046 που δεν θα έβγαινε του σπιτιού του, 1063 01:20:34,220 --> 01:20:35,439 γιατί φοβόταν να φύγει 1064 01:20:35,613 --> 01:20:38,050 μέχρι μια μέρα τελικά βγήκε. 1065 01:20:43,099 --> 01:20:45,362 Μέσα, έξω, αυτό... δεν με πειράζει 1066 01:20:45,536 --> 01:20:47,973 τι κάνεις, αλλά δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 1067 01:20:49,105 --> 01:20:50,889 -Ίσως να διαβάσετε ένα βιβλίο. 1068 01:20:52,195 --> 01:20:53,805 Ή διαλογιστείτε. 1069 01:20:55,372 --> 01:20:56,634 Θα το καταλάβεις. 1070 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 -Γειά σου; 1071 01:21:29,188 --> 01:21:30,015 Γεια. 1072 01:21:33,105 --> 01:21:34,715 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 1073 01:21:35,586 --> 01:21:37,936 Λοιπόν, είναι 5:30. Μόλις γύρισα σπίτι. 1074 01:21:40,765 --> 01:21:42,027 Τι κάνεις; 1075 01:21:43,942 --> 01:21:44,812 Ε. 1076 01:21:46,379 --> 01:21:47,380 Τελειώνοντας. 1077 01:21:49,730 --> 01:21:51,907 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; Εγώ... δεν σε βρήκα. 1078 01:22:20,979 --> 01:22:22,502 Πριν από μερικές εβδομάδες, είχαν ένα χαρίδι 1079 01:22:22,676 --> 01:22:24,156 για την ομάδα νέων στο Redeemer. 1080 01:22:27,246 --> 01:22:28,944 Νομίζω ότι ο Έρικ θα ήθελε να έχει προχωρήσει σε αυτό. 1081 01:22:31,685 --> 01:22:33,600 Οδήγησα το φορτηγό μέχρι αυτό το μέρος που έχει χαίρηδες 1082 01:22:33,774 --> 01:22:36,342 και όλα τα παιδιά τραγούδησαν ύμνους. 1083 01:22:37,648 --> 01:22:39,998 Όταν έφτασαν εκεί, στοίβαξαν σε αυτό το τρέιλερ γεμάτο σανό 1084 01:22:40,172 --> 01:22:41,782 που τραβούνταν με τρακτέρ. 1085 01:22:43,523 --> 01:22:48,311 Τα παιδιά, ε, απλώς κάθισε στο σανό. 1086 01:22:49,486 --> 01:22:53,272 Λοιπόν, όλοι είχαν ένα... όλοι πέρασαν υπέροχα. 1087 01:23:01,889 --> 01:23:03,282 Πρέπει να τελειώσω. 1088 01:23:08,287 --> 01:23:09,767 Πότε είναι η επόμενη συνάντησή σας με τον Στιβ; 1089 01:23:13,292 --> 01:23:14,163 Σύντομα. 1090 01:23:16,992 --> 01:23:18,210 Μπιλ Βερν έχει οργανώσει τη συνάντησή του 1091 01:23:18,384 --> 01:23:19,777 με τις μητέρες για την επόμενη εβδομάδα. 1092 01:23:21,605 --> 01:23:23,781 Λόρα Γκέιτς έχει ήδη δεσμευτεί να πάει. 1093 01:23:26,610 --> 01:23:29,091 Θα είναι μια πολύ καλύτερη συνάντηση στο Redeemer. 1094 01:23:31,919 --> 01:23:34,096 Πάστορας Βερν, θα το κάνει βγάλε το αλειμμένο λάδι. 1095 01:23:36,054 --> 01:23:37,490 Θα κάνει μια τοποθέτηση των χεριών. 1096 01:23:40,102 --> 01:23:42,234 Και μετά... τότε μπορείς όλα δώστε τα βάρη σας 1097 01:23:42,408 --> 01:23:43,627 στον Ιησού. 1098 01:23:46,543 --> 01:23:49,676 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Μα όλος ο πόνος, 1099 01:23:50,373 --> 01:23:52,592 όλα τα... τα... η σύγχυση, 1100 01:23:53,550 --> 01:23:55,465 όλα αυτά που... αυτό μας έκανε να νιώθουμε άσχημα, 1101 01:23:57,119 --> 01:23:58,772 άρρωστος ακόμα και στο στομάχι μας, 1102 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 όλα αυτά θα φύγουν. 1103 01:24:04,039 --> 01:24:05,518 Έφυγε για πάντα. 1104 01:24:06,606 --> 01:24:07,564 Είναι... 1105 01:24:09,087 --> 01:24:10,871 Είναι σαν να πεθαίνεις στην έρημο 1106 01:24:11,046 --> 01:24:13,526 και μετά, ξαφνικά, σου δίνεται ένα ατελείωτο φλιτζάνι νερό, 1107 01:24:13,700 --> 01:24:16,138 και μπορείς απλά να πιεις, και πιες και πιες, 1108 01:24:16,312 --> 01:24:17,791 και να μην διψάσεις ποτέ ξανά. 1109 01:24:20,011 --> 01:24:22,187 -Ακούγεται τρομερό. - Όχι. 1110 01:24:22,796 --> 01:24:25,190 Στην πραγματικότητα, είναι το αντίθετο του τρομερού. 1111 01:24:27,671 --> 01:24:30,587 Πώς γίνεται η παράδοση βοηθούν τα βάρη μου; 1112 01:24:30,761 --> 01:24:33,372 Επειδή... επειδή ο Ιησούς σου παίρνει τα βάρη σου. 1113 01:24:36,897 --> 01:24:39,639 - Μα πότε το κάνει να τα δώσω πίσω; - Όχι, αυτός... τα κρατάει. 1114 01:24:40,553 --> 01:24:41,467 Γιατί; 1115 01:24:42,338 --> 01:24:44,166 Γιατί δεν σε θέλει να τα έχω πια. 1116 01:24:47,386 --> 01:24:50,172 Λοιπόν, αν τα χρειάζομαι ακόμα; 1117 01:24:50,346 --> 01:24:52,043 Τι χρειάζεσαι τα βάρη σου για; 1118 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί είναι τα βάρη μου! 1119 01:24:54,263 --> 01:24:55,394 Μην... μην θυμώνεις. 1120 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 - Δεν είμαι θυμωμένος. - Φωνάζεις. 1121 01:24:56,917 --> 01:24:58,136 δεν φωνάζω. 1122 01:24:58,310 --> 01:24:59,616 - Ναι, είσαι. Είσθε. - Όχι, δεν είμαι. 1123 01:25:00,312 --> 01:25:03,663 Πρέπει να... Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο; 1124 01:25:05,056 --> 01:25:05,970 Όχι. 1125 01:25:07,232 --> 01:25:09,104 - Πήγαινε. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω να δεις 1126 01:25:09,278 --> 01:25:11,410 ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα με τον Ιησού στην καρδιά σου. 1127 01:25:12,498 --> 01:25:14,283 Δεν είναι και τόσο κακό. 1128 01:25:16,894 --> 01:25:20,027 Θα έχετε άμεση γαλήνη. 1129 01:25:20,202 --> 01:25:22,682 Δεν θέλω άμεση ειρήνη. 1130 01:25:24,815 --> 01:25:25,772 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1131 01:25:28,297 --> 01:25:29,950 - Ας προσευχηθούμε. Ναι, ναι. - Δεν θέλω να προσευχηθώ. 1132 01:25:30,125 --> 01:25:31,387 - Όχι, όχι, όχι. - Ας προσευχηθούμε. 1133 01:25:32,344 --> 01:25:33,650 - Πίσω μακριά μου. Γαμήτο φύγε! - Μη μιλάς έτσι. 1134 01:25:33,824 --> 01:25:34,781 - Σταμάτα να βρίζεις. - Δεν με βοηθάς! 1135 01:25:34,955 --> 01:25:36,087 Τζάνις, ηρέμησε! Ηρεμώ! 1136 01:25:36,261 --> 01:25:37,219 - Τζάνις! - Πίσω στο διάολο! 1137 01:25:37,393 --> 01:25:38,307 - Τζάνις! - Φύγε! 1138 01:26:19,609 --> 01:26:22,960 Εντάξει, πάμε, Στιβ. 1139 01:26:24,657 --> 01:26:27,530 Τι θα λέγατε να μιλάμε για μερικά από τα πράγματα 1140 01:26:27,704 --> 01:26:29,880 σκεφτήκαμε από τη δίκη; 1141 01:26:36,756 --> 01:26:39,977 Χμ, το είχα σκεφτεί, 1142 01:26:40,151 --> 01:26:43,937 Αυτή τη φορά που ο Ματ ήταν σπίτι από το νοσοκομείο 1143 01:26:44,503 --> 01:26:46,549 αφού έβγαλε τις αμυγδαλές του. 1144 01:26:48,159 --> 01:26:51,467 Ήταν άρρωστος και έπρεπε να μείνει σπίτι στο κρεβάτι. 1145 01:26:53,295 --> 01:26:56,341 Ο γιος μου είχε μια σκωληκοειδή απόφυση όταν ήταν 13. 1146 01:26:56,994 --> 01:26:58,213 Ω. 1147 01:26:59,475 --> 01:27:01,041 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με τα νοσοκομεία. 1148 01:27:01,216 --> 01:27:02,129 Μμ-χμμ. Καλά. 1149 01:27:02,304 --> 01:27:03,914 λυπάμαι πολύ. Είμαι... 1150 01:27:06,177 --> 01:27:08,614 Συνεχίζω να αναφέρω πράγματα Δεν θέλω καν να μιλήσω. 1151 01:27:08,788 --> 01:27:09,746 Είναι μια χαρά. 1152 01:27:09,963 --> 01:27:11,095 Όλα είναι τόσο... 1153 01:27:12,662 --> 01:27:13,532 ανακατεμένα. 1154 01:27:14,664 --> 01:27:15,926 Εμ... 1155 01:27:16,361 --> 01:27:21,540 Όλα όσα νομίζω είναι τόσο ασαφή και... και ανακατεύτηκε. 1156 01:27:22,411 --> 01:27:23,716 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1157 01:27:25,240 --> 01:27:27,807 Ο γιος μου έφυγε 1158 01:27:28,939 --> 01:27:33,509 και δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 1159 01:27:34,553 --> 01:27:35,859 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1160 01:27:40,429 --> 01:27:44,259 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. - Ο γιος σου δεν έφυγε, Τζάνις. 1161 01:27:46,696 --> 01:27:49,525 Σκότωσε τον γιο μου, τον γιο της Τζιλ, και ο γιος της Λόρα Γκέιτς, 1162 01:27:49,699 --> 01:27:51,962 αλλά ο γιος σου κάθεται σε ένα κελί φυλακής. 1163 01:27:53,224 --> 01:27:54,356 Ο γιος σου ζει. 1164 01:27:54,660 --> 01:27:55,922 - Ξέρω ότι είναι... - Ζωντανός. 1165 01:27:56,880 --> 01:27:58,011 Ξέρω ότι είναι ζωντανός. 1166 01:27:59,099 --> 01:28:00,318 Ξέρω ότι είναι ζωντανός. 1167 01:28:01,363 --> 01:28:03,278 Δεν έχεις πάει να τον επισκεφτώ ακόμα όμως. 1168 01:28:04,496 --> 01:28:05,541 Έτσι... 1169 01:28:06,019 --> 01:28:07,630 - Δεν έχεις πάει να τον δεις; - Έχω. 1170 01:28:07,804 --> 01:28:08,761 Ας μην λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο. 1171 01:28:10,546 --> 01:28:12,199 Σας το είπα κατ' ιδίαν. 1172 01:28:13,375 --> 01:28:15,551 Υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των οικογενειών 1173 01:28:15,725 --> 01:28:17,988 που επηρέασε ο γιος σου και τη δική σου οικογένεια. 1174 01:28:19,337 --> 01:28:20,599 Ξέρω ότι υπάρχει διαφορά. 1175 01:28:25,387 --> 01:28:27,563 Τότε να ξέρεις ότι σε κατηγορώ... 1176 01:28:28,259 --> 01:28:29,434 Εντάξει. 1177 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 Η οικογένειά σου, όπως και ο γιος σου. 1178 01:28:31,436 --> 01:28:33,090 Περίμενε, ας σταματήσουμε. 1179 01:28:33,264 --> 01:28:35,919 είπα στη Τζάνις ότι αυτή η συζήτηση 1180 01:28:36,920 --> 01:28:38,356 δεν θα έφταιγε. 1181 01:28:38,661 --> 01:28:39,575 Και αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 1182 01:28:39,749 --> 01:28:41,228 Όχι, μην απογοητεύεσαι. 1183 01:28:41,707 --> 01:28:43,361 Θέλω μόνο να πω τι έχω στο μυαλό μου. 1184 01:28:43,535 --> 01:28:47,017 Απλώς θέλω να καταλάβω τι Υποτίθεται ότι νιώθω τώρα, 1185 01:28:47,583 --> 01:28:48,888 ακριβώς όπως αυτό που κάνεις. 1186 01:28:51,151 --> 01:28:53,937 - Πήγαινε στο διάολο. -Τίποτα από αυτά. 1187 01:28:54,590 --> 01:28:55,591 Τίποτα από αυτά. 1188 01:28:56,853 --> 01:28:59,725 Αυτή είναι μια ανοιχτή συζήτηση, 1189 01:28:59,899 --> 01:29:01,858 αλλά εμείς... δεν θα πούμε τέτοια πράγματα. 1190 01:29:02,032 --> 01:29:03,381 Γαμώτο. 1191 01:29:03,599 --> 01:29:05,078 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Καμία γλώσσα σαν αυτή. 1192 01:29:05,252 --> 01:29:08,821 - Καμία γλώσσα σαν αυτή. - Μας λες τι να πούμε! 1193 01:29:08,995 --> 01:29:11,258 Δεν σου λέω τι να πεις. 1194 01:29:11,476 --> 01:29:13,130 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1195 01:29:14,871 --> 01:29:16,786 «Ξεκινήστε από την αρχή»; Τι σημαίνει αυτό, ξεκινήστε από την αρχή; 1196 01:29:17,134 --> 01:29:20,093 Απλώς εννοώ Ξέρω τι λέει ο Στιβ, 1197 01:29:20,267 --> 01:29:21,486 και έχει δίκιο. 1198 01:29:23,967 --> 01:29:25,055 - Αυτός είναι; -Ναί. 1199 01:29:27,840 --> 01:29:29,059 Το περασμένο καλοκαίρι... 1200 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 όταν ο Έρικ ήταν στο στρατόπεδο της εκκλησίας, τα δύο αγόρια σου ήταν εκεί. 1201 01:29:36,196 --> 01:29:38,198 Ο Έρικ έκανε ντους σε μια καμπίνα ντους 1202 01:29:38,373 --> 01:29:42,551 και τα αγόρια σου πέταξαν χαρτί υγείας πάνω από την πόρτα του πάγκου 1203 01:29:42,725 --> 01:29:44,030 στο κεφάλι του Έρικ. 1204 01:29:45,292 --> 01:29:48,252 Ψέκασαν και κρέμα ξυρίσματος πάνω από την πόρτα του πάγκου. 1205 01:29:50,167 --> 01:29:52,996 Ψέκασαν και την πετσέτα του με κρέμα ξυρίσματος. 1206 01:29:53,170 --> 01:29:55,172 Μου είπε περίμενε μέχρι να φύγουν όλοι 1207 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 γιατί ήταν πολύ φοβισμένος και αναστατωμένος. 1208 01:30:02,222 --> 01:30:03,920 Δεν άκουσα ποτέ για εκείνο το περιστατικό. 1209 01:30:06,139 --> 01:30:08,707 Λες ότι τα παιδιά μας σκοτώθηκαν 1210 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 λόγω κάποιας φάρσας; 1211 01:30:15,627 --> 01:30:16,498 Όχι. 1212 01:30:21,024 --> 01:30:23,766 Λέει η Τζάνις ότι ο γιος της προκλήθηκε! 1213 01:30:25,985 --> 01:30:29,554 Αυτό δεν είναι για πρόκληση οποιουδήποτε! 1214 01:30:31,730 --> 01:30:33,428 Πόσο καιρό πηγαίνατε σε αυτή την εκκλησία; 1215 01:30:34,559 --> 01:30:35,734 Τέσσερα χρόνια. 1216 01:30:35,908 --> 01:30:37,040 Και γιατί ήρθες σε αυτή την εκκλησία; 1217 01:30:37,867 --> 01:30:39,216 Ήμουν Πρεσβυτεριανός μεγαλώνοντας. 1218 01:30:39,390 --> 01:30:41,392 Ναι, αλλά γιατί αυτή η πρεσβυτεριανή εκκλησία; 1219 01:30:41,871 --> 01:30:43,002 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί ήρθες εδώ. 1220 01:30:43,176 --> 01:30:44,830 Είναι μια πρεσβυτεριανή εκκλησία! 1221 01:30:46,005 --> 01:30:47,659 Δεν ένιωθες εκτός τόπου; 1222 01:30:48,051 --> 01:30:49,835 Κανείς δεν είναι εκτός τόπου εδώ. 1223 01:30:50,009 --> 01:30:51,489 Δεν έχεις φίλους εδώ. 1224 01:30:52,838 --> 01:30:54,013 Καθόσαστε όλοι μόνοι σας. 1225 01:30:55,275 --> 01:30:56,886 Κάθισες μόνος με την οικογένειά σου. 1226 01:30:57,974 --> 01:30:59,279 Ήθελες να πάμε σε άλλη εκκλησία; 1227 01:31:00,280 --> 01:31:04,154 θυμάμαι με ρωτάει ο άντρας σου 1228 01:31:04,328 --> 01:31:06,025 αν ήθελα ένα μασάζ στον αυχένα. 1229 01:31:07,636 --> 01:31:08,985 Μη νομίζεις αυτό είναι ακατάλληλο; 1230 01:31:09,681 --> 01:31:11,814 Ρωτώντας κάποιον μετά την εκκλησία, 1231 01:31:11,988 --> 01:31:13,685 πίνοντας ένα ντόνατ και καφέ στο υπόγειο, 1232 01:31:13,859 --> 01:31:16,035 αν ήθελαν μασάζ στον αυχένα; Δεν ήξερα τι να πω. 1233 01:31:16,209 --> 01:31:18,081 Θα μπορούσες να πεις, "Όχι, ευχαριστώ!" 1234 01:31:21,998 --> 01:31:23,303 Όταν πας σπίτι το βράδυ, 1235 01:31:23,869 --> 01:31:26,350 με τον γιο σου στη φυλακή και ο σύζυγός σου που κάνει μασάζ στον αυχένα, 1236 01:31:26,916 --> 01:31:27,960 εισαι ευχαριστημενος 1237 01:31:31,529 --> 01:31:32,443 Όχι. 1238 01:31:38,405 --> 01:31:39,450 Είσαι μόνος; 1239 01:31:43,759 --> 01:31:44,629 Όχι. 1240 01:31:47,327 --> 01:31:48,633 Καταλαβαίνεις σε τι καταλαβαίνω; 1241 01:31:49,199 --> 01:31:51,244 - Είσαι μόνος. - Και γιατί είμαι μόνος; 1242 01:31:52,550 --> 01:31:54,421 Γιατί ο γιος μου πυροβόλησε τον γιο σου. 1243 01:31:57,337 --> 01:31:59,078 Ο γιος σου δολοφόνησε τον γιο μου 1244 01:32:00,123 --> 01:32:03,779 εν ψυχρώ χωρίς πρόκληση. 1245 01:32:15,921 --> 01:32:17,183 Κανείς δεν του μίλησε. 1246 01:32:17,357 --> 01:32:19,098 - Δεν πειράζει. -Κανείς. 1247 01:32:20,752 --> 01:32:24,016 Κανείς στο σχολείο του μίλησε. 1248 01:32:24,190 --> 01:32:28,455 Ο γιος μου, άλλα 14 αγόρια, ποιος νοιάζεται; 1249 01:32:29,065 --> 01:32:31,023 Θα μπορούσε να είχε νικήσει τα χάλια έξω από αυτόν 1250 01:32:31,197 --> 01:32:32,851 και δεν θα είχε σημασία! 1251 01:32:33,025 --> 01:32:34,679 Κάθε μέρα, ήρθε σπίτι κλαίγοντας. 1252 01:32:34,853 --> 01:32:38,596 Ήταν έφηβος! Γυρνούσε σπίτι κλαίγοντας κάθε μέρα! 1253 01:32:38,770 --> 01:32:42,121 Γιατί δεν τον εμπόδισες από το κλάμα; 1254 01:32:45,951 --> 01:32:48,998 - Προσπάθησα! - Δεν προσπάθησες αρκετά! 1255 01:32:53,306 --> 01:32:54,917 Αυτό είναι γελοίο. 1256 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 - Περίμενε, τι κάνεις; -Τελείωσα. 1257 01:32:58,703 --> 01:33:00,313 Η Λόρα Γκέιτς μπορεί να έρθει ακόμα. 1258 01:33:01,184 --> 01:33:03,665 Η Λόρα Γκέιτς φεύγει στον γαμημένο Redeemer, Steve! 1259 01:33:03,969 --> 01:33:05,405 Αλλά η συνάντηση δεν έχει τελειώσει ακόμα! 1260 01:33:09,671 --> 01:33:10,802 Είναι καλά; 1261 01:33:13,457 --> 01:33:14,589 Πρέπει να την ελέγξω. 1262 01:33:33,651 --> 01:33:34,783 Τι κάνετε; 1263 01:33:52,931 --> 01:33:55,542 -Η Στέφανι έπρεπε να φύγει. -Θα πάω και εγώ. 1264 01:33:55,717 --> 01:33:57,240 Α, καλά, 1265 01:33:57,893 --> 01:33:59,068 - Απλά σκεφτείτε μερικά από αυτά που μιλήσαμε. -Αντίο. 1266 01:34:02,288 --> 01:34:04,682 Θα σε πάρω τηλέφωνο για την επόμενη συνάντηση. 1267 01:34:04,856 --> 01:34:07,032 δεν έρχομαι σε άλλες συναντήσεις. 1268 01:37:55,391 --> 01:37:56,871 Αρρώστησα όταν έφτασα εδώ. 1269 01:37:59,003 --> 01:38:01,397 Είχα τροφική δηλητηρίαση και πετάχτηκε στο κελί μου. 1270 01:38:03,790 --> 01:38:04,922 Νιώθεις καλύτερα; 1271 01:38:08,491 --> 01:38:10,232 Οι φρουροί παίρνουν το χρόνο τους σηκώνοντας κάποιον 1272 01:38:10,406 --> 01:38:11,581 να σε φροντίζει. 1273 01:38:12,190 --> 01:38:14,105 Αρρωσταίνεις στο κελί σου και πρέπει να το αφήσεις να καθίσει 1274 01:38:14,279 --> 01:38:15,890 αν δεν τα καταφέρεις στην τουαλέτα εγκαίρως. 1275 01:38:16,629 --> 01:38:19,023 Ξύπνησα όλο το βράδυ δίπλα στην τουαλέτα 1276 01:38:19,197 --> 01:38:20,633 έτσι ώστε Δεν θα αρρώσταινα στο κρεβάτι. 1277 01:38:23,375 --> 01:38:24,681 Μετά παίρνουν το χρόνο τους να πάρει γιατρό 1278 01:38:24,855 --> 01:38:26,683 και κάποιο φάρμακο για το στομάχι για σένα. 1279 01:38:39,478 --> 01:38:40,740 Παλιά είχαν πρόβλημα εδώ 1280 01:38:40,915 --> 01:38:42,481 με τους κρατούμενους και οι φρουροί. 1281 01:38:44,179 --> 01:38:45,658 Οι κρατούμενοι θα διευθύνει τη φυλακή 1282 01:38:45,832 --> 01:38:47,443 και οι φρουροί ήταν ακριβώς εδώ χωρίς έλεγχο. 1283 01:38:51,360 --> 01:38:52,709 Τώρα, είναι το αντίστροφο. 1284 01:38:54,667 --> 01:38:57,496 Πέρυσι, υπήρξαν 125 μαχαιρώματα. 1285 01:38:57,670 --> 01:38:59,324 Φέτος, υπήρξαν μόνο τέσσερις. 1286 01:39:05,504 --> 01:39:06,984 Θα έπρεπε να έχουν τα έβγαλε αυτά. 1287 01:39:07,289 --> 01:39:08,464 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτονται Πάω να κάνω οτιδήποτε. 1288 01:39:09,813 --> 01:39:12,120 Μου είπαν έξω, θα φορούσες 1289 01:39:13,425 --> 01:39:15,166 συγκράτηση χεριών και ποδιών. 1290 01:39:17,168 --> 01:39:18,343 Ω. 1291 01:39:18,735 --> 01:39:20,650 Μου είπαν ότι είσαι υποτίθεται ότι θα μείνει καθιστή. 1292 01:39:21,825 --> 01:39:23,566 Υποτίθεται ότι θα μείνω καθισμένος. 1293 01:39:24,088 --> 01:39:25,829 Είμαι μόνο έξω 15 λεπτά την ημέρα, 1294 01:39:26,003 --> 01:39:27,483 και είναι όταν η αυλή είναι καθαρή, 1295 01:39:28,701 --> 01:39:30,747 γιατί θα μπορούσα να τραυματιστώ από άλλον κρατούμενο. 1296 01:39:37,667 --> 01:39:38,929 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. 1297 01:39:39,843 --> 01:39:40,975 Είναι εντάξει. 1298 01:39:42,933 --> 01:39:44,848 Οι κρατούμενοι κάνουν τηλεφωνήματα όλη την ώρα. 1299 01:39:46,067 --> 01:39:47,764 Το προσωπικό του φύλακα παρακολουθεί τις κλήσεις, 1300 01:39:47,938 --> 01:39:51,028 αλλά οι άνθρωποι μπορούν να μιλήσουν σχεδόν σε όποιον θέλουν, 1301 01:39:51,724 --> 01:39:52,943 όσο καιρό καθώς δεν συνεταιρίζονται 1302 01:39:53,117 --> 01:39:54,553 με εγκληματίες μέσω τηλεφώνου. 1303 01:39:56,468 --> 01:39:59,776 Μερικές φορές, οι τρόφιμοι προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν κωδικές λέξεις ή ορισμένες φράσεις 1304 01:39:59,950 --> 01:40:04,085 που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μηνύματα για χρήση σε εγκληματική δραστηριότητα. 1305 01:40:05,086 --> 01:40:08,437 Επειδή όμως οι τηλεφωνικές γραμμές παρακολουθούνται τόσο στενά, 1306 01:40:08,611 --> 01:40:11,135 το προσωπικό του φύλακα μπορεί σχεδόν πάντα να καταλαβαίνω πότε 1307 01:40:12,397 --> 01:40:14,356 κάποιος προσπαθεί παράνομη συνομιλία. 1308 01:40:16,140 --> 01:40:18,360 Είχα μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 1309 01:40:30,633 --> 01:40:33,027 - Είναι περίεργο να το λες. -Λυπάμαι. 1310 01:40:35,681 --> 01:40:37,466 Είναι περίεργο να το λες σε κάποιον στη φυλακή. 1311 01:40:39,294 --> 01:40:40,338 εχεις δικιο. 1312 01:40:42,732 --> 01:40:44,908 δεν λέω Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1313 01:40:45,082 --> 01:40:46,692 Έκανα κάτι πολύ λάθος. 1314 01:40:49,173 --> 01:40:50,783 Αλλά είναι πολύ άσχημα εδώ μέσα. 1315 01:40:52,481 --> 01:40:55,527 Απλώς κάτι σου έλεγα για το πώς τα πήγαινα. 1316 01:41:03,883 --> 01:41:06,495 Θέλω να το μάθουν όλοι ότι έχω τύψεις 1317 01:41:06,843 --> 01:41:07,887 για αυτό που έκανα. 1318 01:41:10,238 --> 01:41:11,761 Θέλω να σιγουρευτείς που ο κόσμος ξέρει 1319 01:41:11,935 --> 01:41:13,067 που νιώθω τύψεις. 1320 01:41:16,331 --> 01:41:17,810 Σε ποιον θα το έλεγα αυτό; 1321 01:41:20,291 --> 01:41:21,771 Οι άνθρωποι δεν σας κάνουν ερωτήσεις; 1322 01:41:25,079 --> 01:41:26,297 Μερικές φορές. 1323 01:41:27,559 --> 01:41:30,823 Λοιπόν, πες τους ότι έχω τύψεις όταν ρωτάνε, εντάξει; 1324 01:41:34,436 --> 01:41:35,741 Και δεν λέω μόνο 1325 01:41:35,915 --> 01:41:37,003 ότι έχω τύψεις για νομικούς λόγους. 1326 01:41:37,178 --> 01:41:38,788 Πραγματικά έχω τύψεις. 1327 01:41:40,311 --> 01:41:41,573 Έχω σκεφτεί για το τι έκανα 1328 01:41:41,747 --> 01:41:44,141 και νιώθω σαν αυτό που έκανα... 1329 01:41:46,056 --> 01:41:47,231 ήταν πολύ λάθος. 1330 01:41:47,405 --> 01:41:49,277 Δεν μιλάω σε τόσους πολλούς ανθρώπους. 1331 01:41:49,712 --> 01:41:51,757 Δεν σε ρωτάω να βρει ανθρώπους να μιλήσει. 1332 01:41:52,367 --> 01:41:53,455 Μόνο αν το κάνεις. 1333 01:41:54,151 --> 01:41:55,021 θα. 1334 01:42:04,205 --> 01:42:05,945 Ακούγεται τόσο ανόητο να πω ότι έχω πάει 1335 01:42:06,555 --> 01:42:07,817 σκέφτομαι πολύ εδώ μέσα. 1336 01:42:10,167 --> 01:42:13,518 Όλοι λένε ότι, υποθέτω, 1337 01:42:13,692 --> 01:42:17,131 ή ακούγεται σαν κάτι θα έλεγε ένας κρατούμενος. 1338 01:42:17,435 --> 01:42:20,003 Αλλά έχω σκεφτεί για το τι έκανα 1339 01:42:21,047 --> 01:42:23,833 και έχω τύψεις για τους συμμαθητές που σκότωσα. 1340 01:42:27,445 --> 01:42:30,187 Τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου στο μυαλό μου. 1341 01:42:32,363 --> 01:42:35,236 Και τσάκωσα. 1342 01:42:46,160 --> 01:42:48,466 Μάζευα τα πράγματά μου μερικά από τα ρούχα σου. 1343 01:42:50,773 --> 01:42:52,949 άφηνα μακριά μερικά από τα πράγματα του πατέρα σου 1344 01:42:53,123 --> 01:42:55,081 και άφηνα μακριά 1345 01:42:55,778 --> 01:42:57,997 μερικά από τα πράγματά σου μαζί με αυτούς. 1346 01:42:59,956 --> 01:43:02,480 Όταν ήταν η αστυνομία στην κρεβατοκάμαρά σου... 1347 01:43:05,918 --> 01:43:06,789 αυτοί... 1348 01:43:07,964 --> 01:43:10,575 σου πήρε τα κρεμαστά ρούχα έξω από την ντουλάπα. 1349 01:43:17,626 --> 01:43:19,715 Εκεί τους είπα Είχα κρύψει τα όπλα. 1350 01:43:22,500 --> 01:43:24,328 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στην ντουλάπα μου. 1351 01:43:24,502 --> 01:43:26,765 Μπορείτε να μαζέψετε τα πάντα στο δωμάτιό μου αν θέλεις. 1352 01:43:26,983 --> 01:43:29,072 Θα μάζευα μόνο τα πράγματά μου τα ρούχα σου. 1353 01:43:29,681 --> 01:43:30,813 Μπορείτε να τα αφήσετε όλα μακριά. 1354 01:43:46,307 --> 01:43:51,137 Ο πατέρας σου είπε ότι υπήρχε ένα χαρίδι στην εκκλησία του. 1355 01:43:52,617 --> 01:43:54,445 Ότι θα ήθελες να έχεις πάει. 1356 01:43:56,142 --> 01:43:57,013 Δεν ξέρω. 1357 01:44:02,845 --> 01:44:05,369 Μίλησα με τις μητέρες από τα αγόρια που σκότωσες. 1358 01:44:09,025 --> 01:44:10,592 Νόμιζα ότι είπες δεν μίλησες σε κανέναν. 1359 01:44:10,896 --> 01:44:13,986 Ο πάστορας Calhan έστησε μια συνάντηση για τις μητέρες. 1360 01:44:15,858 --> 01:44:16,946 Και οι τρεις τους; 1361 01:44:17,686 --> 01:44:21,429 Μόνο εγώ, Στέφανι Γκρέιζερ, και η Τζιλ Γιάρντλινγκ. 1362 01:44:22,995 --> 01:44:24,388 Πού ήταν η μαμά του Νέιθαν Γκέιτς; 1363 01:44:25,520 --> 01:44:26,956 Απλώς δεν ήρθε. 1364 01:44:29,001 --> 01:44:30,568 Ίσως ήταν πολύ στενοχωρημένη. 1365 01:44:32,091 --> 01:44:36,835 Ο πάστορας Calhan διοργάνωσε τη συνάντηση για να μιλησουμε με... 1366 01:44:37,009 --> 01:44:39,360 μιλήστε για αυτό που συνέβη και πώς περάσαμε. 1367 01:44:44,190 --> 01:44:47,411 Ποια ήταν μερικά από τα πράγματα που είπε ο κόσμος; 1368 01:44:50,022 --> 01:44:51,676 Ήταν σύντομες συναντήσεις. 1369 01:44:52,938 --> 01:44:55,245 - Είχες περισσότερα από ένα; - Όχι πραγματικά. 1370 01:44:55,985 --> 01:44:57,029 πας να κάνουμε περισσότερες συναντήσεις; 1371 01:44:57,203 --> 01:44:58,117 Οχι. 1372 01:44:59,380 --> 01:45:00,294 Γιατί όχι; 1373 01:45:00,468 --> 01:45:02,208 Δεν χρειαζόμαστε άλλες συναντήσεις. 1374 01:45:03,601 --> 01:45:04,950 Μάλλον υπάρχουν περισσότερα να μιλήσουμε για. 1375 01:45:05,124 --> 01:45:06,169 Δεν υπάρχει. 1376 01:45:09,868 --> 01:45:11,479 Ρώτησαν αν ερχόσουν να με δεις; 1377 01:45:22,098 --> 01:45:23,447 Τι άλλο σας ζήτησαν; 1378 01:45:25,231 --> 01:45:26,494 Τι τους είπες για μένα; 1379 01:45:37,505 --> 01:45:38,897 Μακάρι να μπορούσα να τους μιλήσω. 1380 01:45:42,901 --> 01:45:44,250 Θα ήθελα να τους πω κάποια πράγματα. 1381 01:45:46,688 --> 01:45:48,559 έχω μιλήσει σε κάποιους εδώ και... 1382 01:45:50,605 --> 01:45:52,128 Έχω τον δικό μου θεραπευτή. 1383 01:45:53,390 --> 01:45:55,218 Θα ήθελα να τους πω πώς νιώθω τώρα. 1384 01:46:04,923 --> 01:46:06,795 Ήθελα να σου πω πώς ήμουν. 1385 01:46:08,449 --> 01:46:09,667 Μου το είπες ήδη. 1386 01:46:09,841 --> 01:46:11,408 Ήθελα να σου πω τι σκέφτομαι. 1387 01:46:13,279 --> 01:46:15,543 -Σχετικά με τι; - Για το τι έγινε. 1388 01:46:16,065 --> 01:46:17,240 Θα πρέπει να το ονομάσετε δολοφονία. 1389 01:46:17,414 --> 01:46:18,546 Ήταν διαφορετικό από αυτό. 1390 01:46:20,461 --> 01:46:21,853 Όχι, δεν ήταν διαφορετικό. 1391 01:46:23,202 --> 01:46:24,856 Μπήκα στο μάθημα του γυμναστηρίου μου, 1392 01:46:25,074 --> 01:46:28,512 και δολοφόνησα τον Ντέρεκ Γκρέιζερ και ο Νέιθαν Γκέιτς με πιστόλι. 1393 01:46:29,513 --> 01:46:32,037 Μετά περπάτησα στο διάδρομο, Βρήκα τον Ματ Γιάρντλινγκ, 1394 01:46:32,429 --> 01:46:34,431 και εγώ... τον σκότωσα με κυνηγετικό όπλο. 1395 01:46:35,693 --> 01:46:36,781 Τρεις φόνοι. 1396 01:46:41,743 --> 01:46:42,918 Είμαι η μητέρα σου. 1397 01:46:47,792 --> 01:46:49,403 Καταλαβαίνω γιατί. 1398 01:46:52,449 --> 01:46:54,364 -Γιατί τι; - Γιατί το έκανες. 1399 01:47:00,326 --> 01:47:01,589 Την ώρα... 1400 01:47:03,547 --> 01:47:06,463 Νόμιζα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. Τώρα, αυτό δεν έχει νόημα. 1401 01:47:06,724 --> 01:47:07,856 -Το κάνει. - Δεν κάνει. 1402 01:47:08,030 --> 01:47:10,511 Αυτές οι γυναίκες είναι μισητές, απαίσιες γυναίκες, 1403 01:47:10,685 --> 01:47:13,470 και τα παιδιά τους ήταν απεχθή, απαίσια παιδιά. 1404 01:47:14,297 --> 01:47:17,518 Αυτό που έκανα ήταν πολύ λάθος. 1405 01:47:17,692 --> 01:47:21,391 - Δεν έπρεπε να πυροβολήσω κανέναν. - Μα το έκανες. Τους πυροβόλησες. 1406 01:47:21,652 --> 01:47:22,697 Δεν έπρεπε να τους πυροβολήσω. 1407 01:47:22,871 --> 01:47:24,133 Τους πυροβόλησες. Τους σκότωσες. 1408 01:47:24,307 --> 01:47:26,352 - Σταμάτα. - Μου φέρθηκαν πολύ άσχημα. 1409 01:47:26,527 --> 01:47:28,137 Ο γιος σου σκότωσε τα παιδιά τους. 1410 01:47:28,311 --> 01:47:30,574 Το έκανες. Σκότωσες τα παιδιά τους. 1411 01:47:30,748 --> 01:47:31,967 Ξέρω ότι ήμουν εγώ. 1412 01:47:32,141 --> 01:47:33,490 Προστάτευες τον εαυτό σου. 1413 01:47:33,664 --> 01:47:35,013 - Δεν ήμουν. - Δεν είχες άλλη επιλογή. 1414 01:47:35,187 --> 01:47:37,102 Ναι, το έκανα. Είχα πολλές επιλογές. 1415 01:47:37,276 --> 01:47:40,366 Θα μπορούσα να είχα επιλέξει κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο. 1416 01:47:40,845 --> 01:47:41,933 Αλλά δεν το έκανες. 1417 01:47:47,809 --> 01:47:51,465 Κανένας δεν πρέπει να πάρει ζωή άλλου ανθρώπου. 1418 01:48:05,217 --> 01:48:07,176 Ο κόσμος σκέφτηκε ήσουν καθυστερημένος. 1419 01:48:09,613 --> 01:48:11,093 Όταν ήσουν μωρό... 1420 01:48:13,399 --> 01:48:16,620 το κεφάλι σου ήταν μικρό και τα μάτια σου ήταν τόσο μεγάλα. 1421 01:48:18,056 --> 01:48:20,537 Θα κοιτούσες ανέκφραστα και σπάνια έκλαψες. 1422 01:48:20,711 --> 01:48:22,278 Ο κόσμος σκέφτηκε ήσουν καθυστερημένος. 1423 01:48:24,149 --> 01:48:26,674 - Δεν σε συμπάθησαν. - Ούτε εμένα μου άρεσαν. 1424 01:48:26,848 --> 01:48:28,676 Το έκαναν και σου είπε απαίσια πράγματα. 1425 01:48:28,850 --> 01:48:31,243 Σε έσπρωξαν να κάνεις αυτό που έκανες. 1426 01:48:31,417 --> 01:48:33,942 - Κανείς δεν με έκανε. - Σε έκαναν να νιώθεις απαίσια. 1427 01:48:34,116 --> 01:48:36,205 Σε ταπείνωσαν. Σε μισούσαν. 1428 01:48:36,379 --> 01:48:37,902 Ακόμα με μισούν. 1429 01:48:38,076 --> 01:48:39,861 Μετά τι έκανες δεν άλλαξε το πώς νιώθουν. 1430 01:48:40,035 --> 01:48:41,906 Άλλαξε μόνο το πώς νιώθεις. 1431 01:48:50,001 --> 01:48:51,568 Δεν είδες αυτό που είδα. 1432 01:48:54,266 --> 01:48:57,139 Ήταν σαν πόλεμος ή τροχαίο ατύχημα. 1433 01:48:57,400 --> 01:48:59,010 Λέει η Stephanie Grazer ότι δεν είχε σημασία 1434 01:48:59,184 --> 01:49:01,447 που ήρθες σπίτι κλαίγοντας από το σχολείο. 1435 01:49:01,622 --> 01:49:04,320 -Δεν είχε σημασία. - Ναι, έγινε. 1436 01:49:04,842 --> 01:49:07,236 Δεν είναι μέρος του τίποτα που υπάρχει πια. 1437 01:49:07,976 --> 01:49:10,369 Ναι, είναι. Είναι ένα κομμάτι μου. 1438 01:49:12,676 --> 01:49:14,199 Έκλαιγα εγώ, όχι εσύ. 1439 01:49:14,373 --> 01:49:17,507 - Είναι ένα κομμάτι μου. 1440 01:49:22,381 --> 01:49:23,905 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 1441 01:49:26,472 --> 01:49:28,300 -Είσαι δυνατό αγόρι. -Μην το λες αυτό. 1442 01:49:28,474 --> 01:49:30,215 Είσαι δυνατό αγόρι. Σταμάτα να κλαις. 1443 01:49:30,389 --> 01:49:31,608 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 1444 01:49:31,782 --> 01:49:33,262 Θα μου πουν όταν τελειώσει η επίσκεψή μου. 1445 01:49:33,436 --> 01:49:34,916 Μπορείτε να τους πείτε θα ήθελες να φύγεις. 1446 01:49:35,090 --> 01:49:37,309 Ο πατέρας σου με θέλει να αφήσω τον Ιησού στην καρδιά μου. 1447 01:49:38,354 --> 01:49:40,486 Δεν μπορώ. Όχι όπως θέλει. 1448 01:49:40,704 --> 01:49:41,923 Ίσως θα έπρεπε. 1449 01:49:42,097 --> 01:49:43,664 Λέει επίσης ότι η προσευχή μπορεί να βοηθήσει, 1450 01:49:43,838 --> 01:49:46,101 ότι μπορείτε να πάρετε ακόμη και τα πιο μικρά πράγματα που χρειάζεστε 1451 01:49:46,275 --> 01:49:47,493 μέσω της προσευχής. 1452 01:49:48,016 --> 01:49:49,147 Αυτό είναι υπέροχο. 1453 01:49:50,627 --> 01:49:53,238 Εννοώ να προσεύχομαι δεν μπορώ να σου δώσω πράγματα. 1454 01:49:53,412 --> 01:49:54,588 Όχι έτσι. 1455 01:49:55,458 --> 01:49:56,894 Δεν ξέρω ούτε τον τρόπο. 1456 01:50:01,116 --> 01:50:02,813 Ίσως με βοηθάει ο Θεός. 1457 01:50:02,987 --> 01:50:05,729 - Ο Θεός δεν το ήθελε αυτό. - Αλλά και πάλι συνέβη. 1458 01:50:08,950 --> 01:50:10,778 Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτά τα αγόρια πεθαίνουν. 1459 01:50:12,823 --> 01:50:14,825 Τότε θα καταλάβαινες πώς νιώθω. 1460 01:50:17,088 --> 01:50:19,438 Είδα το εσωτερικό αυτών των αγοριών. 1461 01:50:20,222 --> 01:50:21,963 Πυροβόλησα τον Ματ Γιάρντλινγκ στο πρόσωπο. 1462 01:50:22,137 --> 01:50:23,878 - Το ξέρω. - Είδα το κεφάλι του να εκρήγνυται. 1463 01:50:24,052 --> 01:50:26,010 Είδα το αίμα του Ματ σε όλο το διάδρομο. 1464 01:50:26,184 --> 01:50:27,882 -Φτάνει! - Κάτι εξηγώ! 1465 01:50:28,056 --> 01:50:30,232 Ναι, ξέρω κάτι εξηγείς. 1466 01:50:30,711 --> 01:50:33,496 Προσπαθώ να σε πάρω για να καταλάβεις πόσο απαίσιο ήταν. 1467 01:50:33,670 --> 01:50:36,107 Ξέρω ότι ήταν απαίσιο. Ξέρω για το αίμα, 1468 01:50:36,281 --> 01:50:37,543 και τα παιδιά ξαπλωμένος στο έδαφος, 1469 01:50:37,718 --> 01:50:39,023 και οι αξιωματικοί, και οι δάσκαλοι, 1470 01:50:39,197 --> 01:50:42,070 και όλα τα άλλα! Είναι κομμάτι του εαυτού μου πλέον. 1471 01:50:42,331 --> 01:50:45,073 Αυτοί οι θάνατοι είναι μέρος του εαυτού μου! 1472 01:50:49,947 --> 01:50:51,645 Ξέρω τι έγινε. 1473 01:50:53,734 --> 01:50:56,562 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ξέρω τι μου συνέβη. 1474 01:50:57,389 --> 01:50:58,652 Φύγε. 1475 01:51:01,437 --> 01:51:02,481 θα. 1476 01:51:06,355 --> 01:51:07,661 Μην επιστρέψεις. 1477 01:51:18,410 --> 01:51:19,411 Δεν θα το κάνω. 1478 01:51:28,551 --> 01:51:29,508 Παρακαλώ... 1479 01:51:34,383 --> 01:51:36,211 πες τους ότι νιώθω τύψεις. 1480 01:53:42,337 --> 01:53:45,557 ♪ Έχεις πολλά νεύρα ♪ 1481 01:53:45,731 --> 01:53:48,560 ♪ Να πω ότι είσαι φίλος μου ♪ 1482 01:53:49,474 --> 01:53:51,041 ♪ Όταν ήμουν κάτω ♪ 1483 01:53:51,215 --> 01:53:54,392 ♪ Εσύ απλά Στάθηκε εκεί και χαμογέλασε ♪ 1484 01:53:57,831 --> 01:54:00,485 ♪ Έχεις πολλά νεύρα ♪ 1485 01:54:00,790 --> 01:54:03,967 ♪ Για να πω ότι έχεις Ένα χέρι βοήθειας για να δανείσετε ♪ 1486 01:54:05,099 --> 01:54:10,017 ♪ Θέλεις απλά να είσαι Στην πλευρά που κερδίζει ♪ 1487 01:54:13,281 --> 01:54:16,414 ♪ Λες ότι σε απογοήτευσα ♪ 1488 01:54:16,588 --> 01:54:19,156 ♪ Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι ♪ 1489 01:54:20,288 --> 01:54:21,855 ♪ Αν είσαι τόσο πληγωμένος ♪ 1490 01:54:22,029 --> 01:54:25,859 ♪ Τότε γιατί δεν το δείχνεις; ♪ 1491 01:54:28,600 --> 01:54:31,865 ♪ Λες Έχεις χάσει την πίστη σου ♪ 1492 01:54:32,039 --> 01:54:34,519 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι όπου είναι στο ♪ 1493 01:54:35,477 --> 01:54:38,610 ♪ Δεν έχεις πίστη να χάσεις ♪ 1494 01:54:38,915 --> 01:54:43,964 ♪ Και το ξέρεις ♪ 1495 01:54:44,138 --> 01:54:46,531 ♪ Ξέρω τον λόγο ♪ 1496 01:54:46,967 --> 01:54:50,318 ♪ Ότι μίλησες Πίσω από την πλάτη μου ♪ 1497 01:54:51,275 --> 01:54:56,498 ♪ Ήμουν Μεταξύ των πλήθος με το ♪ 1498 01:54:59,501 --> 01:55:02,417 ♪ Με παίρνεις Για έναν τέτοιο ανόητο ♪ 1499 01:55:02,896 --> 01:55:05,507 ♪ Για να σκεφτώ ότι θα επικοινωνήσω ♪ 1500 01:55:06,464 --> 01:55:08,249 ♪ Με το ένα Ποιος προσπαθεί να κρυφτεί ♪ 1501 01:55:08,423 --> 01:55:14,211 ♪ Τι δεν ξέρει Για αρχή; ♪ 1502 01:55:14,820 --> 01:55:17,954 ♪ Με βλέπεις στο δρόμο ♪ 1503 01:55:18,128 --> 01:55:21,218 ♪ Πάντα φέρεσαι έκπληκτος ♪ 1504 01:55:21,915 --> 01:55:24,395 ♪ Λες, "Πώς είσαι;" "Καλή τύχη" ♪ 1505 01:55:24,830 --> 01:55:29,444 ♪ Αλλά δεν το εννοείς ♪ 1506 01:55:29,923 --> 01:55:32,838 ♪ Όταν ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ ♪ 1507 01:55:33,013 --> 01:55:36,059 ♪ Προτιμάς Δείτε με παράλυτο ♪ 1508 01:55:37,017 --> 01:55:40,150 ♪ Γιατί όχι Απλά βγες μια φορά ♪ 1509 01:55:40,324 --> 01:55:43,284 ♪ Και φώναξε το ♪ 1510 01:55:43,849 --> 01:55:47,679 ♪ Ω Όχι, δεν αισθάνομαι τόσο καλά ♪ 1511 01:55:47,853 --> 01:55:51,553 ♪ Όταν βλέπω τις ραγάδες Αγκαλιάζεσαι ♪ 1512 01:55:52,162 --> 01:55:54,773 ♪ Αν ήμουν κύριος κλέφτης ♪ 1513 01:55:54,948 --> 01:55:57,907 ♪ Ίσως θα τους έκλεβα ♪ 1514 01:55:58,734 --> 01:55:59,953 ♪ Ω ♪ 1515 01:56:00,344 --> 01:56:02,912 ♪ Ξέρω ότι είσαι δυσαρεστημένος ♪ 1516 01:56:03,086 --> 01:56:06,394 ♪ Με τη θέση σου Και η θέση σου ♪ 1517 01:56:07,221 --> 01:56:09,658 ♪ Δεν καταλαβαίνεις ♪ 1518 01:56:09,832 --> 01:56:12,966 ♪ Δεν είναι δικό μου πρόβλημα; ♪ 1519 01:56:14,358 --> 01:56:18,101 ♪ Μακάρι Αυτό για μία μόνο φορά ♪ 1520 01:56:18,275 --> 01:56:21,931 ♪ Θα μπορούσες να σταθείς Μέσα στα παπούτσια μου ♪ 1521 01:56:22,366 --> 01:56:25,152 ♪ Και μόνο για αυτό μια στιγμή ♪ 1522 01:56:25,326 --> 01:56:28,198 ♪ Θα μπορούσα να είμαι εσύ ♪ 1523 01:56:30,635 --> 01:56:33,551 ♪ Μακάρι Αυτό για μία μόνο φορά ♪ 1524 01:56:33,725 --> 01:56:36,728 ♪ Θα μπορούσες να σταθείς Μέσα στα παπούτσια μου ♪ 1525 01:56:37,468 --> 01:56:40,689 ♪ Θα ήξερες τι τράβηγμα είναι ♪ 1526 01:56:40,863 --> 01:56:44,214 ♪ Για να σε δω ♪ 1527 01:56:44,388 --> 01:56:45,650 ♪ Ωχ ♪ 1528 01:57:23,079 --> 01:57:26,213 ♪ Θα ήξερες τι τράβηγμα είναι ♪ 1529 01:57:26,387 --> 01:57:29,651 ♪ Για να σε δω ♪ 1530 01:58:07,993 --> 01:58:11,214 ♪ Θα ήξερες τι τράβηγμα είναι ♪ 1531 01:58:11,388 --> 01:58:14,478 ♪ Για να σε δω ♪